同王十三维哭殷遥 同王十三維哭殷遙
生理无不尽，念君在中年。
游道虽未深，举世莫能贤。
筮仕苦贫贱，为客少田园。
膏腴不可求，乃在许西偏。
四邻尽桑柘，咫尺开墙垣。
内艰未及虞，形影随化迁。
茅茨俯苫盖，双殡两楹间。
时闻孤女号，迥出陌与阡。
慈乌乱飞鸣，猛兽亦以跧.故人王夫子，静念无生篇。
哀乐久已绝，闻之将泫然。
太阳蔽空虚，雨雪浮苍山。
迢递亲灵榇，顾予悲绝弦。
处顺与安时，及此乃空言。
生理無不盡，念君在中年。
遊道雖未深，舉世莫能賢。
筮仕苦貧賤，爲客少田園。
膏腴不可求，乃在許西偏。
四鄰盡桑柘，咫尺開牆垣。
內艱未及虞，形影隨化遷。
茅茨俯苫蓋，雙殯兩楹間。
時聞孤女號，迥出陌與阡。
慈烏亂飛鳴，猛獸亦以跧.故人王夫子，靜念無生篇。
哀樂久已絕，聞之將泫然。
太陽蔽空虛，雨雪浮蒼山。
迢遞親靈櫬，顧予悲絕弦。
處順與安時，及此乃空言。
分享
译文
生命没有不尽，想想你在中年。游道虽然没有深，全世界没有人能贤。筮仕贫穷卑贱，为客人少田园。肥沃不可求，于是在许国西部。四邻都桑树，伸手打开围墙。内艰难不及虞，影子随着化升。茅草屋顶俯视苫盖，双发两楹柱之间。时闻孤女号，尉迟迥出陌和阡。慈乌乱飞鸣，猛兽也以跧.所以人王先生，静念不生篇。哀乐早已断绝，听说他要伤心。太阳蔽空，雪花苍山。迢递亲灵棺，回头我悲绝弦。处顺与安时，和这是空话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生命沒有不盡，想想你在中年。遊道雖然沒有深，全世界沒有人能賢。筮仕貧窮卑賤，爲客人少田園。肥沃不可求，於是在許國西部。四鄰都桑樹，伸手打開圍牆。內艱難不及虞，影子隨着化升。茅草屋頂俯視苫蓋，雙發兩楹柱之間。時聞孤女號，尉遲迥出陌和阡。慈烏亂飛鳴，猛獸也以跧.所以人王先生，靜念不生篇。哀樂早已斷絕，聽說他要傷心。太陽蔽空，雪花蒼山。迢遞親靈棺，回頭我悲絕弦。處順與安時，和這是空話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人对故友殷遥早逝的悲痛之情。诗中通过描绘殷遥的人生经历和去世后的景象，抒发了诗人对友人的深切怀念和对人生无常的感慨。‘生理无不尽’意指人生在世，各种经历无不尝尽；‘游道虽未深’指殷遥虽然游历未深，却无人能及；‘筮仕苦贫贱’指殷遥仕途坎坷，生活贫困；‘膏腴不可求’指殷遥虽然富有，却不愿追求世俗的财富；‘内艰未及虞’指殷遥去世时家中尚有未处理的丧事；‘茅茨俯苫盖’指殷遥的坟墓简陋；‘慈乌乱飞鸣’和‘猛兽亦以跧’形容殷遥去世后家中动物的哀鸣；‘哀乐久已绝’指诗人哀悼之情已经平复；‘太阳蔽空虚’和‘雨雪浮苍山’以自然景象烘托出诗人内心的悲痛。本詩表達了詩人對故友殷遙早逝的悲痛之情。詩中通過描繪殷遙的人生經歷和去世後的景象，抒發了詩人對友人的深切懷念和對人生無常的感慨。‘生理無不盡’意指人生在世，各種經歷無不嚐盡；‘遊道雖未深’指殷遙雖然遊歷未深，卻無人能及；‘筮仕苦貧賤’指殷遙仕途坎坷，生活貧困；‘膏腴不可求’指殷遙雖然富有，卻不願追求世俗的財富；‘內艱未及虞’指殷遙去世時家中尚有未處理的喪事；‘茅茨俯苫蓋’指殷遙的墳墓簡陋；‘慈烏亂飛鳴’和‘猛獸亦以跧’形容殷遙去世後家中動物的哀鳴；‘哀樂久已絕’指詩人哀悼之情已經平復；‘太陽蔽空虛’和‘雨雪浮蒼山’以自然景象烘托出詩人內心的悲痛。
赏析
生命没有不尽，想想你在中年。游道虽然没有深，全世界没有人能贤。筮仕贫穷卑贱，为客人少田园。肥沃不可求，于是在许国西部。四邻都桑树，伸手打开围墙。内艰难不及虞，影子随着化升。茅草屋顶俯视苫盖，双发两楹柱之间。时闻孤女号，尉迟迥出陌和阡。慈乌乱飞鸣，猛兽也以跧.所以人王先生，静念不生篇。哀乐早已断绝，听说他要伤心。太阳蔽空，雪花苍山。迢递亲灵棺，回头我悲绝弦。处顺与安时，和这是空话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考生命沒有不盡，想想你在中年。遊道雖然沒有深，全世界沒有人能賢。筮仕貧窮卑賤，爲客人少田園。肥沃不可求，於是在許國西部。四鄰都桑樹，伸手打開圍牆。內艱難不及虞，影子隨着化升。茅草屋頂俯視苫蓋，雙發兩楹柱之間。時聞孤女號，尉遲迥出陌和阡。慈烏亂飛鳴，猛獸也以跧.所以人王先生，靜念不生篇。哀樂早已斷絕，聽說他要傷心。太陽蔽空，雪花蒼山。迢遞親靈棺，回頭我悲絕弦。處順與安時，和這是空話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考