登戏马台作 登戲馬臺作

君jūn不bù见jiàn宋sòng公gōng仗zhàng钺yuè诛zhū燕yàn后hòu，英yīng雄xióng踊yǒng跃yuè争zhēng趋qū走zǒu。

小xiǎo会huì衣yī冠guān吕lǚ梁liáng壑hè，大dà征zhēng甲jiǎ卒zú碻què磝áo口kǒu。

天tiān门mén神shén武wǔ树shù元yuán勋xūn，

九jiǔ日rì茱zhū萸yú飨xiǎng六liù军jūn。

泛fàn泛fàn楼lóu船chuán游yóu极jí浦pǔ，摇yáo摇yáo歌gē吹chuī动dòng浮fú云yún。

居jū人rén满mǎn目mù市shì朝cháo变biàn，霸bà业yè犹yóu存cún齐qí楚chǔ甸diān。

泗sì水shuǐ南nán流liú桐tóng柏bǎi川chuān，

沂yí山shān北běi走zǒu琅láng琊yá县xiàn。

沧cāng海hǎi沉chén沉chén晨chén雾wù开kāi，彭péng城chéng烈liè烈liè秋qiū风fēng来lái。

少shǎo年nián自zì古gǔ未wèi得dé意yì，日rì暮mù萧xiāo条tiáo登dēng古gǔ台tái。