予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其八 予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其八
去郭十五里,翼然屏风山。
上有看经院,创始升元间。
山润易生云,竹嫩未作斑。
登高佛阁小,四面青回环。
空门事弥多,永日僧不闲。
归径路委蛇,班荆履孱颜。
信美难久留,道远足力悭。
遥知故山月,问我何时还。
去郭十五里,翼然屏風山。
上有看經院,創始升元間。
山潤易生雲,竹嫩未作斑。
登高佛閣小,四面青迴環。
空門事彌多,永日僧不閒。
歸徑路委蛇,班荊履孱顏。
信美難久留,道遠足力慳。
遙知故山月,問我何時還。
分享
译文
离开城郭十五里,翼然的山峦如同屏风。山上有座看经院,始建于升元年间。山间润泽容易生云,竹子嫩绿还未出现斑点。登上高处佛阁显得很小,四面青山环绕。空门中的事情很多,僧人们整天忙碌。回家的路曲折蜿蜒,踏着荆棘脚步艰难。美好的地方难以久留,路途遥远脚力不支。遥想故乡山间的月亮,问我何时才能回家。離開城郭十五里,翼然的山巒如同屏風。山上有座看經院,始建於升元年間。山間潤澤容易生雲,竹子嫩綠還未出現斑點。登上高處佛閣顯得很小,四面青山環繞。空門中的事情很多,僧人們整天忙碌。回家的路曲折蜿蜒,踏着荊棘腳步艱難。美好的地方難以久留,路途遙遠腳力不支。遙想故鄉山間的月亮,問我何時才能回家。
注释
1. 翼然:形容山峰高耸。屏风山:指像屏风一样的山。2. 看经院:指佛教修行的地方。升元间:指唐朝的一个年号。3. 竹嫩未作斑:指竹子还未长出斑点。4. 佛阁:指佛教的楼阁。青回环:指青山环绕。5. 空门:指佛教的空门,即无欲无求的境界。6. 班荆履孱颜:形容行走艰难。7. 信美难久留:指美好的地方难以长久停留。8. 道远足力悭:指路途遥远脚力不足。1. 翼然:形容山峯高聳。屏風山:指像屏風一樣的山。2. 看經院:指佛教修行的地方。升元間:指唐朝的一個年號。3. 竹嫩未作斑:指竹子還未長出斑點。4. 佛閣:指佛教的樓閣。青迴環:指青山環繞。5. 空門:指佛教的空門,即無慾無求的境界。6. 班荊履孱顏:形容行走艱難。7. 信美難久留:指美好的地方難以長久停留。8. 道遠足力慳:指路途遙遠腳力不足。
赏析
这首诗以秋光为背景,抒发了诗人久客思归的情怀。诗中描绘了山间的景色,以及诗人内心的孤独与无奈。诗人的归意浓厚,对故乡的思念之情溢于言表。整首诗意境深远,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以秋光爲背景,抒發了詩人久客思歸的情懷。詩中描繪了山間的景色,以及詩人內心的孤獨與無奈。詩人的歸意濃厚,對故鄉的思念之情溢於言表。整首詩意境深遠,情感真摯,給人以深刻的印象。