秋日西湖园亭 秋日西湖園亭
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宫。
故国园林秋色净，明朝风雨桂花空。
银笙玉笛清歌外，画舫珠帘落照中。
人物风光两相称，儿童遮莫笑山翁。
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宮。
故國園林秋色淨，明朝風雨桂花空。
銀笙玉笛清歌外，畫舫珠簾落照中。
人物風光兩相稱，兒童遮莫笑山翁。
分享
译文
西湖弯弯曲曲的水流通向百泉，青山苍苍环绕着梵宫。故国的园林秋天色彩纯净，明天的风雨将使桂花空空。银色竹笛玉色笙管清脆的歌声之外，画舫上的珠帘在落日的余晖中摇曳。人物和风光相得益彰，孩子们尽管笑那山中的老翁。西湖彎彎曲曲的水流通向百泉，青山蒼蒼環繞着梵宮。故國的園林秋天色彩純淨，明天的風雨將使桂花空空。銀色竹笛玉色笙管清脆的歌聲之外，畫舫上的珠簾在落日的餘暉中搖曳。人物和風光相得益彰，孩子們儘管笑那山中的老翁。
注释
1. 西湖一曲：西湖弯曲的水流。2. 漠漠：广阔的样子。3. 遶：环绕。4. 梵宫：佛教寺庙。5. 故国园林：指作者心中的故国园林。6. 秋色净：秋天的景色清新。7. 银笙玉笛：指乐器的美。8. 画舫：装饰华丽的船只。9. 珠帘：珠子装饰的帘子。10. 人物风光：人物和风光。11. 遮莫：尽管。12. 山翁：山中的老翁。1. 西湖一曲：西湖彎曲的水流。2. 漠漠：廣闊的樣子。3. 遶：環繞。4. 梵宮：佛教寺廟。5. 故國園林：指作者心中的故國園林。6. 秋色淨：秋天的景色清新。7. 銀笙玉笛：指樂器的美。8. 畫舫：裝飾華麗的船隻。9. 珠簾：珠子裝飾的簾子。10. 人物風光：人物和風光。11. 遮莫：儘管。12. 山翁：山中的老翁。
赏析
此诗描绘了西湖秋日的美景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故国的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘西湖一曲’、‘漠漠青山’、‘桂花空’等，形象生动，意境深远。诗人以清新脱俗的语言，展现了秋日西湖的独特魅力，令人陶醉。此詩描繪了西湖秋日的美景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對故國的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘西湖一曲’、‘漠漠青山’、‘桂花空’等，形象生動，意境深遠。詩人以清新脫俗的語言，展現了秋日西湖的獨特魅力，令人陶醉。