鼓角 鼓角
五更相次晓,一曲有余清。
忽醒山林梦,遥闻鼓角声。
背风还迤逦,带月最分明。
莫作边城看,长淮久息兵。
五更相次曉,一曲有餘清。
忽醒山林夢,遙聞鼓角聲。
背風還迤邐,帶月最分明。
莫作邊城看,長淮久息兵。
分享
译文
五更时分天将亮,一曲清音尚留余。忽被山林梦惊醒,远处传来鼓角声。背着风向慢慢行,带着月光更加清晰。不要误以为是边城景象,长淮一带久无战事。五更時分天將亮,一曲清音尚留餘。忽被山林夢驚醒,遠處傳來鼓角聲。揹着風向慢慢行,帶着月光更加清晰。不要誤以爲是邊城景象,長淮一帶久無戰事。
注释
五更:旧时一更相当于现在的两小时,五更是凌晨三点到五点。相次:依次。晓:天亮。山林梦:指梦中在山林中。鼓角:古代军队中的号角和鼓声。迤逦:形容道路曲折连绵。分明:清晰可见。长淮:指淮河。息兵:停止战争。五更:舊時一更相當於現在的兩小時,五更是凌晨三點到五點。相次:依次。曉:天亮。山林夢:指夢中在山林中。鼓角:古代軍隊中的號角和鼓聲。迤邐:形容道路曲折連綿。分明:清晰可見。長淮:指淮河。息兵:停止戰爭。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了清晨的山林景象,通过鼓角声的传入,将诗人从梦境中唤醒,展现了一幅宁静与战争的对比画面。诗中‘长淮久息兵’表达了诗人对和平的向往,以及对战争结束的欣慰之情。此詩以簡潔的語言描繪了清晨的山林景象,通過鼓角聲的傳入,將詩人從夢境中喚醒,展現了一幅寧靜與戰爭的對比畫面。詩中‘長淮久息兵’表達了詩人對和平的嚮往,以及對戰爭結束的欣慰之情。