题画赠戚四丈八十 題畫贈戚四丈八十

尊zūn中zhōng有yǒu酒jiǔ曾céng不bù留liú，囊náng中zhōng无wú钱qián能néng不bù忧yōu。

莫mò言yán八bā十shí渐jiàn衰shuāi老lǎo，叱chì咤zhà可kě走zǒu千qiān貔pí貅xiū。

相xiāng逢féng掀xiān髯rán但dàn一yī笑xiào，意yì气qì尚shàng欲yù横héng九jiǔ州zhōu。

少shǎo君jūn十shí年nián慕mù禅chán寂jì，吟yín诗shī北běi窗chuāng叹tàn何hé益yì。

老lǎo手shǒu犹yóu堪kān戏xì貌mào君jūn，碧bì瞳tóng烂làn烂làn霜shuāng髯rán戟jǐ。