闻山东捷报 聞山東捷報
几年豢虎费隄虞,一旦芟夷快决疽。
黼扆可曾轻赫怒,金瓯幸未失枝梧。
戎车喜奏肤公捷,独柳宁烦伛偻诛。
更愿清朝惩往辙,剩须汲直折奸觎。
幾年豢虎費隄虞,一旦芟夷快決疽。
黼扆可曾輕赫怒,金甌幸未失枝梧。
戎車喜奏膚公捷,獨柳寧煩傴僂誅。
更願清朝懲往轍,剩須汲直折奸覦。
分享
译文
多年来养虎为患,耗费了堤防之力,一旦铲除,痛快如切除疽毒。朝廷是否轻视了愤怒,金瓯幸免于失守。战车奏捷,让人欣喜,何必烦劳老者去砍头。更愿朝廷能惩罚过去的错误,剩下的需要正直之人去折断奸邪的觊觎。多年來養虎爲患,耗費了堤防之力,一旦剷除,痛快如切除疽毒。朝廷是否輕視了憤怒,金甌倖免於失守。戰車奏捷,讓人欣喜,何必煩勞老者去砍頭。更願朝廷能懲罰過去的錯誤,剩下的需要正直之人去折斷奸邪的覬覦。
注释
1. 豢虎:养虎为患。2. 隄虞:堤防。3. 芟夷:铲除。4. 黼扆:古代帝王所用的屏风。5. 金瓯:指国家。6. 肤公捷:战车奏捷。7. 伛偻:弯腰曲背,指老人。8. 汲直:正直之人。1. 豢虎:養虎爲患。2. 隄虞:堤防。3. 芟夷:剷除。4. 黼扆:古代帝王所用的屏風。5. 金甌:指國家。6. 膚公捷:戰車奏捷。7. 傴僂:彎腰曲背,指老人。8. 汲直:正直之人。
赏析
这首诗表达了诗人对国家安宁的期盼和对战争的痛恨。通过生动的比喻和深刻的思考,诗人表达了对朝廷的期望,希望朝廷能够吸取历史教训,重用正直之人,消除奸邪之徒,使国家更加稳固。這首詩表達了詩人對國家安寧的期盼和對戰爭的痛恨。通過生動的比喻和深刻的思考,詩人表達了對朝廷的期望,希望朝廷能夠吸取歷史教訓,重用正直之人,消除奸邪之徒,使國家更加穩固。