送道传姪旅中赴省 送道傳姪旅中赴省
上国友多士,三年期一鸣。
艺须专必胜,禄逮养为荣。
门户久灰冷,云霄如砥平。
五豪同著便,一为起家声。
上國友多士,三年期一鳴。
藝須專必勝,祿逮養爲榮。
門戶久灰冷,雲霄如砥平。
五豪同著便,一爲起家聲。
分享
译文
在伟大的国家里,朋友都是才华横溢的人,三年等待一次的展翅高飞。技艺必须专精才能取胜,官禄能够养家为荣。家门已久无生气,如同云霄一般平坦。五位豪杰一同显名,其中一位便能振兴家声。在偉大的國家裏,朋友都是才華橫溢的人,三年等待一次的展翅高飛。技藝必須專精才能取勝,官祿能夠養家爲榮。家門已久無生氣,如同雲霄一般平坦。五位豪傑一同顯名,其中一位便能振興家聲。
注释
上国:指伟大的国家。多士:众多有才德的人。期一鸣:等待一次机会展翅高飞。艺:技艺。专必胜:专精技艺必定能取胜。禄:官禄。养为荣:养家立业为荣。门户:家门。灰冷:冷清无生气。云霄:高空。砥平:平坦。五豪:五位豪杰。著便:显名。一为:其中一位。起家声:振兴家声。上國:指偉大的國家。多士:衆多有才德的人。期一鳴:等待一次機會展翅高飛。藝:技藝。專必勝:專精技藝必定能取勝。祿:官祿。養爲榮:養家立業爲榮。門戶:家門。灰冷:冷清無生氣。雲霄:高空。砥平:平坦。五豪:五位豪傑。著便:顯名。一爲:其中一位。起家聲:振興家聲。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对侄子赴省求取功名的美好祝愿。诗中通过对比手法,突出了技艺专精的重要性,以及家门振兴的期望。语言简练,意境深远,富有哲理。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對侄子赴省求取功名的美好祝願。詩中通過對比手法,突出了技藝專精的重要性,以及家門振興的期望。語言簡練,意境深遠,富有哲理。