题萧季贤雪涧轩 題蕭季賢雪澗軒
避喧宽结小茅庐,庭竹栽多引凤栖。
满地松钗风啸木,隔窗渔艇月涵溪。
归鸿目送云间失,贺燕巢成栋外低。
料想春残曾有梦,谢家芳草绿将齐。
避喧寬結小茅廬,庭竹栽多引鳳棲。
滿地松釵風嘯木,隔窗漁艇月涵溪。
歸鴻目送雲間失,賀燕巢成棟外低。
料想春殘曾有夢,謝家芳草綠將齊。
分享
译文
避开喧嚣,宽敞地搭建小茅庐,庭院中栽种的竹子引来凤凰栖息。满地的松针随风摇曳,窗外的渔船在月光映照下的溪水中倒影。归鸿在云端消失,喜鹊在屋檐外筑巢。想象春天即将结束时,谢家芳草已经长得齐整。避開喧囂,寬敞地搭建小茅廬,庭院中栽種的竹子引來鳳凰棲息。滿地的松針隨風搖曳,窗外的漁船在月光映照下的溪水中倒影。歸鴻在雲端消失,喜鵲在屋檐外築巢。想象春天即將結束時,謝家芳草已經長得齊整。
注释
避喧:避开喧嚣。结:搭建。松钗:松针。渔艇:渔船。涵溪:在溪水中映照。归鸿:归来的鸿雁。贺燕:喜鹊。谢家芳草:指春天即将结束时,草色翠绿。避喧:避開喧囂。結:搭建。松釵:松針。漁艇:漁船。涵溪:在溪水中映照。歸鴻:歸來的鴻雁。賀燕:喜鵲。謝家芳草:指春天即將結束時,草色翠綠。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静幽美的山居景象。诗人通过对自然景物的描写,表达了对远离尘嚣、回归自然的向往之情。诗中运用了丰富的意象,如‘凤栖’、‘松钗’、‘渔艇’等,生动地展现了山居的宁静与美丽。同时,诗的结尾‘料想春残曾有梦,谢家芳草绿将齐’更是抒发了诗人对美好时光的留恋之情。這首詩描繪了一幅寧靜幽美的山居景象。詩人通過對自然景物的描寫,表達了對遠離塵囂、迴歸自然的嚮往之情。詩中運用了豐富的意象,如‘鳳棲’、‘松釵’、‘漁艇’等,生動地展現了山居的寧靜與美麗。同時,詩的結尾‘料想春殘曾有夢,謝家芳草綠將齊’更是抒發了詩人對美好時光的留戀之情。