谒金门·五月雨 謁金門·五月雨
莺啼处，摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去，断红明碧树。
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。
鶯啼處，搖盪一天疏雨。
極目平蕪人盡去，斷紅明碧樹。
費得爐煙無數，只有輕寒難度。
忽見西樓花影露，弄晴催薄暮。
分享
译文
黄莺的啼声飘落时，飘荡着满天稀疏的雨。极目远望平旷的草地，人们都已离去，红花被雨打落，树木明净碧绿。 熏烤衣服费了无数炉烟，难以度过的只有，微寒袭人的时分。忽见西楼露出花影，摇弄得天气转晴，催促着黄昏降临。黃鶯的啼聲飄落時，飄蕩着滿天稀疏的雨。極目遠望平曠的草地，人們都已離去，紅花被雨打落，樹木明淨碧綠。 燻烤衣服費了無數爐煙，難以度過的只有，微寒襲人的時分。忽見西樓露出花影，搖弄得天氣轉晴，催促着黃昏降臨。
注释
凉雨：一作“疏雨”。 平芜：草木丛生之旷野。 断虹：一作“断红”。 费得炉烟无数：宋周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》词：“地卑山近，衣润费炉烟。”炉烟，指炉火。涼雨：一作“疏雨”。 平蕪：草木叢生之曠野。 斷虹：一作“斷紅”。 費得爐煙無數：宋周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》詞：“地卑山近，衣潤費爐煙。”爐煙，指爐火。
赏析
莺啼处，动摇一天疏雨。极目远望原野人都离开了，断红明碧树。费得到炉烟无数，只有轻寒难度。忽然看见西楼花影露，操纵天气催薄暮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯啼處，動搖一天疏雨。極目遠望原野人都離開了，斷紅明碧樹。費得到爐煙無數，只有輕寒難度。忽然看見西樓花影露，操縱天氣催薄暮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考