感遇·之十六 感遇·之十六
圣人去已久，公道缅良难。
蚩蚩夸毗子，尧禹以为谩。
骄荣贵工巧，势利迭相干。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
鲁连让齐爵，遗组去邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。
聖人去已久，公道緬良難。
蚩蚩夸毗子，堯禹以爲謾。
驕榮貴工巧，勢利迭相干。
燕王尊樂毅，分國願同歡。
魯連讓齊爵，遺組去邯鄲。
伊人信往矣，感激爲誰嘆。
分享
译文
圣人离开我们已经很久，公道距今遥远确视困难。 那些浮夸小人纷纷扰扰，连唐尧夏禹都视为欺骗。 骄宠荣耀全凭善于取巧，为了争权夺利交相干犯。 燕昭王尊奉乐毅为上将，分封昌国情愿同乐共欢。 鲁仲连辞让掉齐国爵禄，遗弃官印就离开了邯郸。 他们确视已经成为过去，心中感动激发为谁生叹？聖人離開我們已經很久，公道距今遙遠確視困難。 那些浮誇小人紛紛擾擾，連唐堯夏禹都視爲欺騙。 驕寵榮耀全憑善於取巧，爲了爭權奪利交相干犯。 燕昭王尊奉樂毅爲上將，分封昌國情願同樂共歡。 魯仲連辭讓掉齊國爵祿，遺棄官印就離開了邯鄲。 他們確視已經成爲過去，心中感動激發爲誰生嘆？
注释
缅：遥远。 蚩蚩：纷扰的样子 谩：欺骗。 骄荣：使骄傲自满。 迭：交互。一作“递”。 干：犯。 鲁连：鲁仲连，战国时齐人，喜为人排难解纷。鲁，一作“仲”。 遗组：遗弃官印。谓不就官职。緬：遙遠。 蚩蚩：紛擾的樣子 謾：欺騙。 驕榮：使驕傲自滿。 迭：交互。一作“遞”。 幹：犯。 魯連：魯仲連，戰國時齊人，喜爲人排難解紛。魯，一作“仲”。 遺組：遺棄官印。謂不就官職。
赏析
传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于垂拱二年（686），其二十九作于垂拱三年（687）。傳統說法認爲這組詩是陳子昂年輕時期的作品，而近現代學者多認爲它們不是一時一地之作，整個作品貫穿於詩人的一生，而作於後期的較多。各篇所詠之事各異，創作時間各不相同，應當是詩人在不斷探索中有所體會遂加以紀錄，積累而成的系列作品。其中其三、其三十五作於垂拱二年（686），其二十九作於垂拱三年（687）。