游蔡峰过黄沙坑怀朝儿 遊蔡峯過黃沙坑懷朝兒
入谷崎岖十里程,更崎岖处见沙坑。
幼儿曾寄流鸿影,老我难忘舐犊情。
后日早知为死别,当时寸步亦同行。
如今但有东风泪,洒入流泉恸失声。
入谷崎嶇十里程,更崎嶇處見沙坑。
幼兒曾寄流鴻影,老我難忘舐犢情。
後日早知爲死別,當時寸步亦同行。
如今但有東風淚,灑入流泉慟失聲。
分享
译文
走进山谷崎岖十里的路程,更崎岖的地方是沙坑。幼儿时曾寄托于流鸿的影子,如今我难以忘记那舐犊之情。后来早知道会是永别,当时哪怕寸步不离也同行。如今只有东风的泪水,洒入流泉中悲声不断。走進山谷崎嶇十里的路程,更崎嶇的地方是沙坑。幼兒時曾寄託於流鴻的影子,如今我難以忘記那舐犢之情。後來早知道會是永別,當時哪怕寸步不離也同行。如今只有東風的淚水,灑入流泉中悲聲不斷。
注释
1. 蔡峰:地名,指蔡山之峰。2. 黄沙坑:地名,指黄沙之坑。3. 流鸿影:比喻远方的亲人。4. 舐犊情:比喻父母对子女的疼爱。5. 东风泪:比喻悲伤的泪水。1. 蔡峯:地名,指蔡山之峯。2. 黃沙坑:地名,指黃沙之坑。3. 流鴻影:比喻遠方的親人。4. 舐犢情:比喻父母對子女的疼愛。5. 東風淚:比喻悲傷的淚水。
赏析
此诗以游蔡峰过黄沙坑为背景,表达了诗人对已故亲人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,感人至深。此詩以遊蔡峯過黃沙坑爲背景,表達了詩人對已故親人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,感人至深。