送酒与元春兄 送酒與元春兄
九月风光又一年,君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂,会取一般平淡天。
九月風光又一年,君家無酒坐無錢。
翠微雖負菊花約,安樂應甘飲米權。
舉世方爭沈醉境,誰人能顧獨醒賢。
兩從事□聊相諗,會取一般平淡天。
分享
译文
九月的光景又过了一年,您家没有酒,也没有钱。虽然错过了赏菊的约定,但应该愿意喝些米酒来求得安乐。世人都在争夺沉醉的境界,有谁能顾及那清醒的贤者。我们两个从事同一事业,姑且互相提醒,最终都会达到那一般平淡的境界。九月的光景又過了一年,您家沒有酒,也沒有錢。雖然錯過了賞菊的約定,但應該願意喝些米酒來求得安樂。世人都在爭奪沉醉的境界,有誰能顧及那清醒的賢者。我們兩個從事同一事業,姑且互相提醒,最終都會達到那一般平淡的境界。
注释
1. 九月风光:指九月的美景。2. 翠微:指山色青翠。3. 菊花约:指赏菊的约定。4. 饮米权:指喝米酒。5. 沈醉境:指沉醉的境界。6. 独醒贤:指清醒的贤者。7. 从事:指从事同一事业。1. 九月風光:指九月的美景。2. 翠微:指山色青翠。3. 菊花約:指賞菊的約定。4. 飲米權:指喝米酒。5. 沈醉境:指沉醉的境界。6. 獨醒賢:指清醒的賢者。7. 從事:指從事同一事業。
赏析
陈著的《送酒与元春兄》通过描绘九月风光和家中无酒无钱的困境,表达了作者对现实生活的无奈和对超脱世俗的向往。诗中既有对现实的不满,也有对理想境界的追求,展现了作者淡泊名利的人生态度。陳著的《送酒與元春兄》通過描繪九月風光和家中無酒無錢的困境,表達了作者對現實生活的無奈和對超脫世俗的嚮往。詩中既有對現實的不滿,也有對理想境界的追求,展現了作者淡泊名利的人生態度。