绿阴 綠陰
风枝雨叶渐成阴,扫退浮红浪紫尘。
惭我老苍留本色,安排晚景见新春。
風枝雨葉漸成陰,掃退浮紅浪紫塵。
慚我老蒼留本色,安排晚景見新春。
分享
译文
风中的树枝和雨中的叶子渐渐形成了树阴,扫去了那飘浮的红色和紫色的尘埃。我惭愧自己虽然年老却依然保留本色,安排好晚年的景色,看到了新春的景象。風中的樹枝和雨中的葉子漸漸形成了樹陰,掃去了那飄浮的紅色和紫色的塵埃。我慚愧自己雖然年老卻依然保留本色,安排好晚年的景色,看到了新春的景象。
注释
①阴:树荫。②浮红:指飘落的花瓣。③紫尘:指飘散的花瓣。④本色:本来的颜色,这里指老去的本色。⑤晚景:晚年。①陰:樹蔭。②浮紅:指飄落的花瓣。③紫塵:指飄散的花瓣。④本色:本來的顏色,這裏指老去的本色。⑤晚景:晚年。
赏析
这首诗通过描绘绿阴的形成,抒发了诗人对岁月流转的感慨。诗人以风枝雨叶成阴为引,表达了岁月更迭带来的变化,同时也流露出对自身本色的坚持和对未来生活的期待。這首詩通過描繪綠陰的形成,抒發了詩人對歲月流轉的感慨。詩人以風枝雨葉成陰爲引,表達了歲月更迭帶來的變化,同時也流露出對自身本色的堅持和對未來生活的期待。