答吴棣窗 答吳棣窗
来访在家僧，连床坐夜镫。
狂谈抛玉麈，剧饮渴黄藤。
一见皆风月，相投不炭冰。
何当长作伴，山水足临登。
來訪在家僧，連牀坐夜鐙。
狂談拋玉麈，劇飲渴黃藤。
一見皆風月，相投不炭冰。
何當長作伴，山水足臨登。
分享
译文
拜访在家的僧人，一起坐在床上，点着夜灯聊天。狂放地谈论，挥舞着玉麈，畅饮着黄藤酒。一见如故，谈笑风生，彼此投缘，如同温暖的炭火，而不是冰冷的石头。何时才能长久相伴，一起去山水之间游览登高。拜訪在家的僧人，一起坐在牀上，點着夜燈聊天。狂放地談論，揮舞着玉麈，暢飲着黃藤酒。一見如故，談笑風生，彼此投緣，如同溫暖的炭火，而不是冰冷的石頭。何時才能長久相伴，一起去山水之間遊覽登高。
注释
①玉麈：玉质的麈尾，古代文人用来挥动以示清谈；②黄藤：一种酒；③炭冰：比喻冷漠无情。①玉麈：玉質的麈尾，古代文人用來揮動以示清談；②黃藤：一種酒；③炭冰：比喻冷漠無情。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了与僧友夜谈畅饮的情景，通过‘玉麈’、‘黄藤’等意象，表现了两人之间的深厚友谊。‘一见皆风月，相投不炭冰’两句，既描绘了两人性格相投，又以‘炭冰’比喻了友情之温暖，意境深远。這首詩以簡練的語言描繪了與僧友夜談暢飲的情景，通過‘玉麈’、‘黃藤’等意象，表現了兩人之間的深厚友誼。‘一見皆風月，相投不炭冰’兩句，既描繪了兩人性格相投，又以‘炭冰’比喻了友情之溫暖，意境深遠。