次韵翁古晚见寄就送其之京 次韻翁古晚見寄就送其之京
万里风云路向前,功名盍趁仕强年。
文如李杜谁争燄,心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。
萬里風雲路向前,功名盍趁仕強年。
文如李杜誰爭燄,心是夷齊不問泉。
別駕有功歌沸海,築臺在望勇趨燕。
自慚筋力難追送,側耳凌清上集賢。
分享
译文
漫长的道路在远方,功名何不趁年轻时追求。文章如同李白杜甫,心胸如同伯夷叔齐,不问泉水之清。你有着丰功伟绩,歌声传遍四海,建造台阁期待勇往直前。我自感力量难以追随送行,侧耳倾听那通往集贤的清脆脚步声。漫長的道路在遠方,功名何不趁年輕時追求。文章如同李白杜甫,心胸如同伯夷叔齊,不問泉水之清。你有着豐功偉績,歌聲傳遍四海,建造臺閣期待勇往直前。我自感力量難以追隨送行,側耳傾聽那通往集賢的清脆腳步聲。
注释
盍:何不;李杜:李白、杜甫,唐代著名诗人;夷齐:伯夷、叔齐,春秋时期的高士;别驾:官职名;沸海:形容歌声传遍四海;筑台:建造台阁;集贤:集贤院,唐代设立的一种学术机构。盍:何不;李杜:李白、杜甫,唐代著名詩人;夷齊:伯夷、叔齊,春秋時期的高士;別駕:官職名;沸海:形容歌聲傳遍四海;築臺:建造臺閣;集賢:集賢院,唐代設立的一種學術機構。
赏析
陈著的这首诗表达了对友人翁古的敬仰与不舍。诗中运用了丰富的比喻和典故,既赞美了翁古的才华和品德,又抒发了诗人对友人的深厚情感。‘文如李杜’、‘心是夷齐’等句子,生动形象地描绘了翁古的形象,展现了诗人的文学功底。陳著的這首詩表達了對友人翁古的敬仰與不捨。詩中運用了豐富的比喻和典故,既讚美了翁古的才華和品德,又抒發了詩人對友人的深厚情感。‘文如李杜’、‘心是夷齊’等句子,生動形象地描繪了翁古的形象,展現了詩人的文學功底。