再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其五 再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其五
矻矻守枯策,头童未起家。
居陋妇勃谿,食贫儿讙哗。
养高有骜岸,战胜无纷华。
黔浴如可移,谁辨鹄与鸦。
矻矻守枯策,頭童未起家。
居陋婦勃谿,食貧兒讙譁。
養高有驁岸,戰勝無紛華。
黔浴如可移,誰辨鵠與鴉。
分享
译文
勤勉地守护着枯萎的竹策,头发稀疏还未成家。住在简陋的房屋里,妻子和孩子在贫困中喧哗。修养高尚有傲岸的风度,战胜困难却不被繁华所动。如果可以改变黔地的贫瘠,谁能分辨出天鹅和乌鸦。勤勉地守護着枯萎的竹策,頭髮稀疏還未成家。住在簡陋的房屋裏,妻子和孩子在貧困中喧譁。修養高尚有傲岸的風度,戰勝困難卻不被繁華所動。如果可以改變黔地的貧瘠,誰能分辨出天鵝和烏鴉。
注释
矻矻:勤勉的样子;枯策:比喻无用的东西;头童:头发稀疏的样子;勃谿:喧哗;养高:修养高尚;骜岸:傲岸;黔浴:黔地的贫瘠;鹄:天鹅;鸦:乌鸦。矻矻:勤勉的樣子;枯策:比喻無用的東西;頭童:頭髮稀疏的樣子;勃谿:喧譁;養高:修養高尚;驁岸:傲岸;黔浴:黔地的貧瘠;鵠:天鵝;鴉:烏鴉。
赏析
此诗以平实的语言描绘了诗人坚守清贫、不慕荣利的品质,表达了对高尚人格的赞美。通过对黔地贫瘠的比喻,诗人抒发了对世事变迁的感慨,以及对真善美的追求。此詩以平實的語言描繪了詩人堅守清貧、不慕榮利的品質,表達了對高尚人格的讚美。通過對黔地貧瘠的比喻,詩人抒發了對世事變遷的感慨,以及對真善美的追求。