约二同年游虎丘 約二同年遊虎丘
兼旬闭户耐寒威,起视晴空碧四围。
黄鸟啼边忽游子,白龙去后渐单衣。
年时尚记寻芳约,老境仍怜得醉希。
红影幽香虎丘路,杖藜携酒莫相违。
兼旬閉戶耐寒威,起視晴空碧四圍。
黃鳥啼邊忽遊子,白龍去後漸單衣。
年時尚記尋芳約,老境仍憐得醉希。
紅影幽香虎丘路,杖藜攜酒莫相違。
分享
译文
连续二十天闭门忍受寒冷,抬头一看晴空碧蓝四围。黄鸟在边边啼叫,游子突然出现;白龙离去后,我渐渐换上了单衣。年纪虽大还记得寻花问柳的约定,老年依然喜欢能够沉醉的时刻。在虎丘路上,红影幽香,带着手杖和酒,不要违背我们的约定。連續二十天閉門忍受寒冷,抬頭一看晴空碧藍四圍。黃鳥在邊邊啼叫,遊子突然出現;白龍離去後,我漸漸換上了單衣。年紀雖大還記得尋花問柳的約定,老年依然喜歡能夠沉醉的時刻。在虎丘路上,紅影幽香,帶着手杖和酒,不要違揹我們的約定。
注释
兼旬:连续二十天。耐寒威:忍受寒冷的威力。晴空碧四围:晴朗的天空,碧蓝的四周。黄鸟:黄鸟的叫声。游子:外出的人。白龙:比喻离去的人。寻芳约:寻找美景的约定。老境:老年。得醉希:希望能够沉醉的时刻。红影幽香:红影指花影,幽香指花香。杖藜:手杖。莫相违:不要违背。兼旬:連續二十天。耐寒威:忍受寒冷的威力。晴空碧四圍:晴朗的天空,碧藍的四周。黃鳥:黃鳥的叫聲。遊子:外出的人。白龍:比喻離去的人。尋芳約:尋找美景的約定。老境:老年。得醉希:希望能夠沉醉的時刻。紅影幽香:紅影指花影,幽香指花香。杖藜:手杖。莫相違:不要違背。
赏析
这首诗通过描写闭门耐寒、寻花问柳、杖藜携酒等情景,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。诗中运用了生动的意象和丰富的情感,展现了宋代文人墨客的情怀。這首詩通過描寫閉門耐寒、尋花問柳、杖藜攜酒等情景,表達了詩人對友情的珍視和對生活的熱愛。詩中運用了生動的意象和豐富的情感,展現了宋代文人墨客的情懷。