隠静简堂老赠籐杖 隠靜簡堂老贈籐杖

两liǎng枝zhī籐téng杖zhàng各gè过guò头tóu，一yī赠zèng诗shī翁wēng一yī自zì留liú。

借jiè力lì崎qí岖qū知zhī意yì厚hòu，分fēn岐qí喧xuān静jìng果guǒ谁shuí优yōu。

拄zhǔ归guī山shān路lù烟yān岚lán好hǎo，横héng向xiàng禅chán堂táng魔mó魅mèi愁chóu。

偿cháng尽jǐn阿ā师shī行xíng脚jiǎo债zhài，不bù妨fáng分fēn我wǒ老lǎo沧cāng洲zhōu。