九日登神居留题 九日登神居留題
行行十刻冒风沙,骤喜深堂放马挝。
旋报阴云漏红日,共追佳节把黄花。
多烦沽酒留元亮,莫漫移文调孟嘉。
未竟笑谭人树醉,簷栖片月欲翻鸦。
行行十刻冒風沙,驟喜深堂放馬撾。
旋報陰雲漏紅日,共追佳節把黃花。
多煩沽酒留元亮,莫漫移文調孟嘉。
未竟笑譚人樹醉,簷棲片月欲翻鴉。
分享
译文
走了十个时辰,顶着风沙前行,突然欣喜地来到深深的庭院,放开马缰。转眼间阴云中露出了红日,大家共同庆祝佳节,手捧菊花。多次麻烦买酒留下元亮,不要随意模仿孟嘉的文字。未能完成欢笑交谈,人们醉酒在树旁,屋檐上的片月似乎要翻起乌鸦。走了十個時辰,頂着風沙前行,突然欣喜地來到深深的庭院,放開馬繮。轉眼間陰雲中露出了紅日,大家共同慶祝佳節,手捧菊花。多次麻煩買酒留下元亮,不要隨意模仿孟嘉的文字。未能完成歡笑交談,人們醉酒在樹旁,屋檐上的片月似乎要翻起烏鴉。
注释
1. 十刻:一更,古代夜间的计时单位,一更约为两个小时。2. 殷云:浓重的乌云。3. 元亮:指晋代文学家陶渊明。4. 孟嘉:晋代文学家,以文章闻名。1. 十刻:一更,古代夜間的計時單位,一更約爲兩個小時。2. 殷雲:濃重的烏雲。3. 元亮:指晉代文學家陶淵明。4. 孟嘉:晉代文學家,以文章聞名。
赏析
这首诗以重阳节登高为主题,描绘了诗人冒风沙、赏景、饮酒的情景,表达了作者对节日的热爱和对友人的情谊。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,富有生活气息和浓厚的文化底蕴。這首詩以重陽節登高爲主題,描繪了詩人冒風沙、賞景、飲酒的情景,表達了作者對節日的熱愛和對友人的情誼。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,富有生活氣息和濃厚的文化底蘊。