次韵答赵文卿四首 其二 次韻答趙文卿四首 其二
平日诗声不易班,联翩属我未应悭。
得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山。
平日詩聲不易班,聯翩屬我未應慳。
得無紙貴咸陽市,當有人逢飯顆山。
分享
译文
平时诗歌声名不易被众人所知,纷纷向我请教却从不吝啬。恐怕咸阳城中的纸张都因我而变得珍贵,或许有人在饭颗山上遇到了我。平時詩歌聲名不易被衆人所知,紛紛向我請教卻從不吝嗇。恐怕咸陽城中的紙張都因我而變得珍貴,或許有人在飯顆山上遇到了我。
注释
班:排列,这里指诗歌声名不被众人所知。属我:向我请教。悭:吝啬。纸贵:指纸张因珍贵而价格昂贵。咸阳市:古代都城,这里比喻诗歌声名远扬。饭颗山:指诗人所在的地点,这里比喻诗人。班:排列,這裏指詩歌聲名不被衆人所知。屬我:向我請教。慳:吝嗇。紙貴:指紙張因珍貴而價格昂貴。咸陽市:古代都城,這裏比喻詩歌聲名遠揚。飯顆山:指詩人所在的地點,這裏比喻詩人。
赏析
这首诗表达了诗人对自己诗歌声名的看法,同时也展现了诗人乐于分享的精神。诗人用幽默的语言,表达了自己在诗歌领域的自信和乐于助人的态度。這首詩表達了詩人對自己詩歌聲名的看法,同時也展現了詩人樂於分享的精神。詩人用幽默的語言,表達了自己在詩歌領域的自信和樂於助人的態度。