次韵常倅俞君任二首 其二 次韻常倅俞君任二首 其二
与君颜面各临年,同滞江湖恐不然。
虎兕向来甘旷野,骅骝宁复待挥鞭。
政成合进凌霄步,客里犹擡斲句肩。
人品国华君可仰,岂应学我赋归田。
與君顏面各臨年,同滯江湖恐不然。
虎兕向來甘曠野,驊騮寧復待揮鞭。
政成合進凌霄步,客裏猶擡斲句肩。
人品國華君可仰,豈應學我賦歸田。
分享
译文
与您年龄都渐长,同在江湖恐怕不是长久之计。老虎犀牛向来喜欢旷野,骏马又何必等待鞭子驱赶。政绩完成应该进入高官显位,客居他乡还努力作诗。您的人品和国家光辉值得敬仰,难道应该效仿我赋诗归隐田园?與您年齡都漸長,同在江湖恐怕不是長久之計。老虎犀牛向來喜歡曠野,駿馬又何必等待鞭子驅趕。政績完成應該進入高官顯位,客居他鄉還努力作詩。您的人品和國家光輝值得敬仰,難道應該效仿我賦詩歸隱田園?
注释
1. 颜面:指面容,这里指年龄。2. 滞:停留。3. 虎兕:指猛兽,比喻凶恶的人。4. 骅骝:指骏马。5. 凌霄步:指高升的官位。6. 斲句:指写诗。7. 国华:国家的光辉。8. 归田:归隐田园。1. 顏面:指面容,這裏指年齡。2. 滯:停留。3. 虎兕:指猛獸,比喻兇惡的人。4. 驊騮:指駿馬。5. 凌霄步:指高升的官位。6. 斲句:指寫詩。7. 國華:國家的光輝。8. 歸田:歸隱田園。
赏析
此诗表达了诗人与友人的深厚情谊,同时也抒发了对仕途的感慨和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,语言优美,意境深远。此詩表達了詩人與友人的深厚情誼,同時也抒發了對仕途的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,語言優美,意境深遠。