程chéng帅shuài以yǐ古gǔ人rén名míng作zuò诗shī见jiàn寄jì拟nǐ作zuò谢xiè之zhī

胸xiōng次cì不bù平píng当dāng近jìn酒jiǔ，热，官rè奋guān扬fèn肯yáng回kěn首huí。

即jí今jīn羊yáng杜dù诗shī中zhōng仙xiān，襄，阳xiāng城yáng中chéng狮zhōng子shī吼zi。

我wǒ将jiāng仲zhòng子zǐ趋qū黄huáng堂táng，孰，看shú毕kàn战bì搴zhàn旌qiān幢jīng。

抗kàng颜yán路lù尘chén旋xuán行xíng役yì，但，有dàn魂yǒu梦hún公mèng之gōng傍zhī。

濒bīn海hǎi作zuò宰zǎi我wǒ漫màn仕shì，留，赞liú郡zàn符jùn真fú左zhēn计zuǒ。

老lǎo夫fū已yǐ老lǎo子zǐ白bái丁dīng，解，颐jiě与yí言yǔ游yán戏yóu事xì。

骈pián罗luó隠yǐn服fú芙fú蓉róng裳shang，设，张shè翰zhāng墨hàn当mò丝dāng簧sī。

敢gǎn向xiàng青qīng山shān简jiǎn奇qí胜shèng，有，田yǒu肯tián卖kěn吾mài倒wú囊dǎo。

如rú公gōng端duān合hé穆mù王wáng度dù，不，靳bú尚jìn作shàng归zuò田guī语tián。

蓬péng莱lái朱zhū金jīn久jiǔ已yǐ齐qí，还，许hái远xǔ来yuǎn结lái邻jié否lín。