长安卧病秋夜言怀長安臥病秋夜言懷

zhǎng ān wò bìng qiū yè yán huái

chén yǔ · táng dài

九jiǔ重zhòng门mén锁suǒ禁jìn城chéng秋qiū，月yuè过guò南nán宫gōng渐jiàn映yìng楼lóu。紫zǐ陌mò夜yè深shēn槐huái露lù滴dī，

楚chǔ客kè病bìng来lái乡xiāng思sī苦kǔ，寂jì寥liáo灯dēng下xià不bù胜shèng愁chóu。

九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼。紫陌夜深槐露滴，

楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁。

九重門鎖禁城秋，月過南宮漸映樓。紫陌夜深槐露滴，

楚客病來鄉思苦，寂寥燈下不勝愁。

译文

九重宫门锁闭了禁城的秋天，月亮穿过南宫渐渐照亮了楼台。夜深人静，紫陌路上槐树上的露水滴落，楚地客人因病思乡，愁绪难耐。九重宮門鎖閉了禁城的秋天，月亮穿過南宮漸漸照亮了樓臺。夜深人靜，紫陌路上槐樹上的露水滴落，楚地客人因病思鄉，愁緒難耐。

禁城：古代皇宫的别称。南宫：唐代皇宫之一。紫陌：古代都城长安的街道。楚客：指从楚地来的客人。寂寥：孤独，冷清。禁城：古代皇宮的別稱。南宮：唐代皇宮之一。紫陌：古代都城長安的街道。楚客：指從楚地來的客人。寂寥：孤獨，冷清。

此诗描绘了诗人因病卧床，于秋夜中思念家乡的愁苦之情。通过对禁城、南宫、紫陌等景物的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，抒发了诗人对家乡的深切思念。此詩描繪了詩人因病臥牀，於秋夜中思念家鄉的愁苦之情。通過對禁城、南宮、紫陌等景物的描繪，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍，抒發了詩人對家鄉的深切思念。