次韵赠张秋岩次韻贈張秋巖

cì yùn zèng zhāng qiū yán

chén yù · sòng dài

清qīng高gāo非fēi一yī事shì，最zuì好hǎo是shì吟yín怀huái。

吴wú会huì相xiāng逢féng日rì，春chūn风fēng入rù酒jiǔ杯bēi。

雪xuě舟zhōu回huí石shí浦pǔ，云yún户hù掩yǎn秋qiū崖yá。

合hé作zuò兰lán台tái客kè，朝cháo家jiā有yǒu逸yì才cái。

清高非一事，最好是吟怀。

吴会相逢日，春风入酒杯。

雪舟回石浦，云户掩秋崖。

合作兰台客，朝家有逸才。

清高非一事，最好是吟懷。

吳會相逢日，春風入酒杯。

雪舟回石浦，雲戶掩秋崖。

合作蘭臺客，朝家有逸才。

译文

清高不仅仅是某件事，最好是在心中吟咏。在吴地相遇的那天，春风吹入酒杯。雪舟返回石浦，云雾遮掩了秋崖。我们像兰台客人一样合作，朝中有着才华横溢的人。清高不僅僅是某件事，最好是在心中吟詠。在吳地相遇的那天，春風吹入酒杯。雪舟返回石浦，雲霧遮掩了秋崖。我們像蘭臺客人一樣合作，朝中有着才華橫溢的人。

吴会：吴地，指今天的江苏一带。兰台：指古代的秘书省，此处比喻才子。吳會：吳地，指今天的江蘇一帶。蘭臺：指古代的祕書省，此處比喻才子。

此诗表达了诗人对张秋岩的赞美和对其才华的认可。诗中通过描绘相聚时的愉悦场景，以及彼此的才华，展现了深厚的友情和文人雅集的风貌。此詩表達了詩人對張秋巖的讚美和對其才華的認可。詩中通過描繪相聚時的愉悅場景，以及彼此的才華，展現了深厚的友情和文人雅集的風貌。