闭户 閉戶
坐到心清有妙香，蒲团纸帐任更长。
闭门不受庭前月，分付梅花自主张。
坐到心清有妙香，蒲團紙帳任更長。
閉門不受庭前月，分付梅花自主張。
分享
译文
静坐到心清时便有妙香生，蒲团纸帐任由时间长久。闭门不与庭院中的月光接触，把赏梅的责任交给梅花自己。靜坐到心清時便有妙香生，蒲團紙帳任由時間長久。閉門不與庭院中的月光接觸，把賞梅的責任交給梅花自己。
注释
妙香：清雅的香气。蒲团：一种用蒲草编织的圆形垫子，常用于打坐。纸帐：用纸做成的帐子，这里指简陋的房间。庭前月：庭院中的月光。分付：交给。妙香：清雅的香氣。蒲團：一種用蒲草編織的圓形墊子，常用於打坐。紙帳：用紙做成的帳子，這裏指簡陋的房間。庭前月：庭院中的月光。分付：交給。
赏析
此诗以闭户赏梅为题，表达了诗人淡泊名利、清静自守的生活态度。诗中‘坐到心清有妙香’描绘了诗人内心宁静时的境界，‘闭门不受庭前月’则表现了诗人不慕外在繁华，专心向内的生活追求。梅花自主张的意象，更是诗人独立自主、超然物外的精神象征。全诗语言简洁，意境深远，充分体现了宋代文人的审美情趣和人生哲学。此詩以閉戶賞梅爲題，表達了詩人淡泊名利、清靜自守的生活態度。詩中‘坐到心清有妙香’描繪了詩人內心寧靜時的境界，‘閉門不受庭前月’則表現了詩人不慕外在繁華，專心向內的生活追求。梅花自主張的意象，更是詩人獨立自主、超然物外的精神象徵。全詩語言簡潔，意境深遠，充分體現了宋代文人的審美情趣和人生哲學。