重修圣济院 重修聖濟院

蒙méng泉quán距jù宜yí春chūn，相xiāng去qù百bǎi余yú里lǐ。

有yǒu僧sēng来lái问wèn余yú，借jiè问wèn何hé姓xìng氏shì。

乃nǎi余yú昔xī所suǒ敬jìng，见jiàn之zhī蹙cù然rán喜xǐ。

叙xù余yú语yǔ未wèi既jì，省shěng记jì到dào山shān始shǐ。

屋wū庐lú今jīn何hé如rú，旧jiù者zhě存cún有yǒu几jǐ。

一yī别bié十shí八bā年nián，再zài见jiàn复fù在zài此cǐ。

僧sēng云yún今jīn胜shèng前qián，百bǎi蠹dù费fèi更gèng理lǐ。

昔xī茅máo塞sāi蹊qī径jìng，今jīn道dào平píng如rú砥dǐ。

昔xī门mén不bù容róng盖gài，今jīn可kě驷sì结jié轨guǐ。

昔xī堂táng地dì一yī坳ào，今jīn去qù天tiān尺chǐ咫zhǐ。

翚huī飞fēi两liǎng庑wǔ列liè，翼yì从cóng万wàn瓦wǎ起qǐ。

古gǔ殿diàn布bù丹dān雘wò，云yún龛kān照zhào青qīng紫zǐ。

临lín流liú地dì宽kuān旷kuàng，一yī带dài碧bì清qīng泚cǐ。

竹zhú院yuàn密mì回huí环huán，松sōng关guān秀xiù两liǎng峙zhì。

峰fēng峦luán对duì青qīng眼yǎn，泉quán石shí洗xǐ幽yōu耳ěr。

最zuì上shàng两liǎng龙lóng湫jiǎo，层céng崖yá状zhuàng奇qí诡guǐ。

水shuǐ旱hàn凡fán祷dǎo祈qí，响xiǎng答dá应yīng甚shèn迩ěr。

载zài念niàn此cǐ招zhāo提tí，明míng禅chán祖zǔ基jī址zhǐ。

传chuán灯dēng焰yàn不bù续xù，老lǎo子zi心xīn所suǒ耻chǐ。

庄zhuāng严yán七qī宝bǎo界jiè，因yīn果guǒ非fēi偶ǒu尔ěr。

问wèn余yú求qiú篇piān题tí，以yǐ为wèi岁suì月yuè纪jì。

余yú老lǎo书shū最zuì拙zhuō，况kuàng在zài尘chén箠chuí里lǐ。

欲yù到dào身shēn未wèi能néng，欲yù辍chuò请qǐng未wèi已yǐ。

忽hū然rán若ruò天tiān会huì，拈niān笔bǐ书shū满mǎn纸zhǐ。

大dà空kōng一yī浮fú沤ōu，无wú成chéng亦yì无wú毁huǐ。

广guǎng阔kuò包bāo八bā荒huāng，歛hān藏cáng归guī一yī指zhǐ。

道dào足zú满mǎn须xū弥mí，意yì合hé在zài稊tí米mǐ。

幻huàn成chéng如rú是shì观guān，佛fú亦yì不bù在zài是shì。

虚xū空kōng白bái且qiě光guāng，澄chéng波bō静jìng无wú滓zǐ。

四sì山shān时shí出chū云yún，一yī月yuè照zhào彻chè底dǐ。

天tiān开kāi道dào门mén庭tíng，不bù断duàn佛fú种zhǒng子zi。

心xīn地dì日rì杲gǎo杲gǎo，光guāng照zhào千qiān万wàn祀sì。