送魏司训澄之饶州 送魏司訓澄之饒州

日rì射shè金jīn门mén曙shǔ色sè开kāi，故gù人rén衔xián命mìng出chū蓬péng莱lái。

花huā边biān跃yuè马mǎ香xiāng风fēng动dòng，鸥ōu外wài飞fēi帆fān细xì雨yǔ来lái。

北běi阙quē有yǒu心xīn方fāng重zhòng道dào，西xī江jiāng无wú地dì不bù生shēng才cái。

明míng堂táng榱cuī桷jué先xiān收shōu拾shí，梁liáng栋dòng行xíng应yīng属shǔ大dà材cái。