暮春抵沪同大武伯夔子言游半淞园泛舟小溪作 暮春抵滬同大武伯夔子言遊半淞園泛舟小溪作

海hǎi雨yǔ歇xiē游yóu氛fēn，天tiān清qīng楼lóu阁gé晓xiǎo。

胜shèng侣lǚ挟xié俱jù出chū，飞fēi车chē疾jí于yú鸟niǎo。

郊jiāo原yuán青qīng茫máng茫máng，晴qíng烟yān笼lóng未wèi扫sǎo。

新xīn园yuán初chū挂guà眼yǎn，篱lí下xià江jiāng流liú绕rào。

魔mó舞wǔ夺duó闲xián地dì，犹yóu留liú玩wán芳fāng草cǎo。

层céng坡pō耸sǒng孤gū亭tíng，石shí窟kū穿chuān窈yǎo窕tiǎo。

把bǎ茗míng眺tiào云yún物wù，人rén影yǐng栖qī木mù杪miǎo。

登dēng降jiàng随suí仕shì女nǚ，写xiě我wǒ溪xī光guāng好hǎo。

艇tǐng子zi趋qū凫fú鹥yī，残cán阳yáng满mǎn怀huái抱bào。

回huí复fù迷mí所suǒ历lì，四sì照zhào俨yǎn蓬péng岛dǎo。

漠mò漠mò濠háo梁liáng趣qù，恢huī恢huī劫jié尘chén表biǎo。

余yú兴xīng杂zá棹zhào讴ōu，忘wàng归guī不bù知zhī老lǎo。