登泰山 其一 登泰山 其一
一跻尼父更谁登,扶日扪参紫翠层。
四海儿孙向罗立,万方稚子走香灯。
独将浑噩留天地,几为沧桑纪废兴。
长啸一声空八表,恍疑鹏背坐来曾。
一躋尼父更誰登,扶日捫參紫翠層。
四海兒孫向羅立,萬方稚子走香燈。
獨將渾噩留天地,幾爲滄桑紀廢興。
長嘯一聲空八表,恍疑鵬背坐來曾。
分享
译文
攀登尼父峰,又有谁能登?扶日攀参,紫翠层层。四海的儿孙都向这里站立,各地的儿童都来点亮香灯。我独自留下混沌,见证天地变迁,沧桑的岁月记载着兴衰。长啸一声,空旷无垠,仿佛曾经坐在鹏鸟的背上。攀登尼父峯,又有誰能登?扶日攀參,紫翠層層。四海的兒孫都向這裏站立,各地的兒童都來點亮香燈。我獨自留下混沌,見證天地變遷,滄桑的歲月記載着興衰。長嘯一聲,空曠無垠,彷彿曾經坐在鵬鳥的背上。
注释
尼父:即尼山,位于山东省曲阜市东南,孔子诞生地。扶日:指攀爬太阳。扪参:触摸参星。紫翠层:形容山峰的颜色。四海儿孙:指天下所有的子孙。稚子:小孩子。走香灯:指点燃香灯,表示敬仰。浑噩:混沌无知。沧桑:形容世事变迁。废兴:衰败和兴盛。长啸:放声高歌。空八表:形容声音响彻四方。鹏背:鹏鸟的背部,古代神话中鹏鸟能够飞翔万里。尼父:即尼山,位於山東省曲阜市東南,孔子誕生地。扶日:指攀爬太陽。捫參:觸摸參星。紫翠層:形容山峯的顏色。四海兒孫:指天下所有的子孫。稚子:小孩子。走香燈:指點燃香燈,表示敬仰。渾噩:混沌無知。滄桑:形容世事變遷。廢興:衰敗和興盛。長嘯:放聲高歌。空八表:形容聲音響徹四方。鵬背:鵬鳥的背部,古代神話中鵬鳥能夠飛翔萬里。
赏析
陈梦良的《登泰山 其一》描绘了攀登泰山的壮丽景象,表达了诗人对自然和历史的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘扶日扪参’、‘紫翠层’等,生动地展现了泰山的雄伟壮观。同时,诗人通过对‘四海儿孙’、‘万方稚子’的描写,表达了对天下人民的关怀。最后一句‘长啸一声空八表,恍疑鹏背坐来曾’更是展现了诗人的豪情壮志和超凡脱俗的境界,令人赞叹不已。陳夢良的《登泰山 其一》描繪了攀登泰山的壯麗景象,表達了詩人對自然和歷史的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘扶日捫參’、‘紫翠層’等,生動地展現了泰山的雄偉壯觀。同時,詩人通過對‘四海兒孫’、‘萬方稚子’的描寫,表達了對天下人民的關懷。最後一句‘長嘯一聲空八表,恍疑鵬背坐來曾’更是展現了詩人的豪情壯志和超凡脫俗的境界,令人讚歎不已。