秋暮怀刘宗鲁 秋暮懷劉宗魯

海hǎi国guó别bié来lái久jiǔ，长zhǎng怀huái琼qióng树shù枝zhī。

闲xián斋zhāi坐zuò幽yōu独dú，怅chàng望wàng秋qiū风fēng时shí。

自zì非fēi物wù外wài人rén，邈miǎo焉yān难nán与yǔ期qī。

空kōng伤shāng绿lǜ华huá歇xiē，坐zuò惜xī白bái日rì驰chí。

徘pái徊huái孤gū月yuè明míng，怆chuàng恻cè蛩qióng声shēng悲bēi。

对duì此cǐ更gèng愁chóu予yǔ，劳láo歌gē空kōng尔ěr思sī。