游小金山 其一 遊小金山 其一

怪guài石shí繁fán榕róng断duàn暑shǔ埃āi，玉yù屏píng如rú水shuǐ逐zhú秋qiū来lái。

波bō间jiān日rì月yuè轮lún边biān转zhuǎn，海hǎi上shàng风fēng云yún镜jìng里lǐ回huí。

傍bàng晚wǎn鼋yuán鼍tuó窥kuī席xí罢bà，占zhàn沙shā㶉xī𫛶chì背bèi人rén开kāi。

浮fú名míng愧kuì尔ěr汀tīng边biān鹜wù，湛zhàn湛zhàn长zhǎng江jiāng起qǐ暮mù哀āi。