寄侍讲吕原明七丈 寄侍講呂原明七丈

悠yōu悠yōu客kè子zi京jīng华huá远yuǎn，只zhǐ把bǎ清qīng秋qiū泪lèi濯zhuó缨yīng。

黄huáng叶yè风fēng前qián身shēn亦yì老lǎo，白bái云yún影yǐng外wài世shì还hái轻qīng。

书shū来lái旧jiù德dé知zhī无wú恙yàng，梦mèng断duàn疏shū钟zhōng恨hèn有yǒu情qíng。

昔xī日rì诸zhū生shēng今jīn在zài不bù，丈zhàng人rén因yīn为wèi话huà平píng生shēng。