杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 楊承父與予同在別試所聊戲之奉簡

近jìn时shí文wén章zhāng衰shuāi，浅qiǎn陋lòu亦yì可kě怜lián。

走zǒu趋qū王wáng公gōng门mén，书shū记jì争zhēng翩piān翩piān。

开kāi读dú令lìng人rén慙cán，语yǔ吃chī意yì莫mò宣xuān。

今jīn晨chén忽hū惊jīng喜xǐ，赠zèng我wǒ手shǒu一yī编biān。

笔bǐ端duān吐tǔ虹hóng霓ní，直zhí上shàng欲yù干gàn天tiān。

樊fán南nán甲jiǎ乙yǐ中zhōng，乃nǎi有yǒu猗yī那nà篇piān。

如rú听tīng正zhèng始shǐ音yīn，复fù回huí元yuán祐yòu年nián。

借jiè问wèn安ān能néng尔ěr，气qì刚gāng得dé其qí全quán。

用yòng为wèi良liáng有yǒu司sī，吾wú实shí无wú间jiān然rán。

要yào知zhī取qǔ士shì公gōng，考kǎo阅yuè外wài已yǐ传chuán。

何hé由yóu置zhì汉hàn朝cháo，直zhí柄bǐng遂suì当dāng权quán。

伏fú阁gé日rì论lùn事shì，不bù减jiǎn阳yáng城chéng贤xián。