谢张文老饷酥 謝張文老餉酥

清qīng晨chén坐zuò堂táng上shàng，忽hū得dé故gù人rén书shū。

近jìn自zì玉yù垒lěi州zhōu，远yuǎn饷xiǎng金jīn城chéng酥sū。

闻wén由yóu笮zé都dōu出chū，来lái与yǔ枸gǒu醤jiàng俱jù。

开kāi视shì静jìng如rú练liàn，缄jiān题tí投tóu比bǐ珠zhū。

甚shèn知zhī故gù人rén厚hòu，痟xiāo中zhōng怜lián老lǎo夫fū。

岂qǐ惟wéi减jiǎn肺fèi渴kě，兼jiān可kě濡rú肠cháng枯kū。

因yīn之zhī想xiǎng风fēng味wèi，更gèng过guò酪lào醍tí醐hú。

致zhì此cǐ未wèi足zú言yán，公gōng才cái可kě时shí须xū。

似shì传chuán滇diān池chí君jūn，愿yuàn献xiàn汗hàn血xuè驹jū。

高gāo有yǒu八bā尺chǐ龙lóng，次cì有yǒu一yī丈zhàng乌wū。

论lùn功gōng当dāng作zuò颂sòng，请qǐng歌gē马mǎ斯sī徂cú。