西风 西風
西风何时来,秋声已萧瑟。
卧闻庭前树,终日鸣策策。
虽云未摇落,惨淡损光泽。
官槐脱高花,穉柏矜独碧。
感兹岁婉娩,客路尚行役。
病骨感秋气,疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇,狐兔亦有宅。
抱病寄官舍,意气非复昔。
顾无揣摩才,胡为诸侯客。
西風何時來,秋聲已蕭瑟。
臥聞庭前樹,終日鳴策策。
雖雲未搖落,慘淡損光澤。
官槐脫高花,穉柏矜獨碧。
感茲歲婉娩,客路尚行役。
病骨感秋氣,瘧癘苦見迫。
蝸牛猶自庇,狐兔亦有宅。
抱病寄官舍,意氣非復昔。
顧無揣摩才,胡爲諸侯客。
分享
译文
西风何时来临,秋声已经萧瑟。躺在庭院前,树木整天发出沙沙声。虽然树叶还未飘落,但已经黯淡失去了光泽。官槐脱去了高大的花朵,嫩柏独自显得碧绿。感叹岁月的流逝,旅途中还在劳役。病骨感受到了秋天的气息,疟疾的痛苦让人备受折磨。蜗牛还在为自己的家园遮蔽,狐狸和兔子也有自己的住所。带着病痛住在官舍,心情已经不再像以前那样。虽然没有什么揣摩的才华,为何还要成为诸侯的客人。西風何時來臨,秋聲已經蕭瑟。躺在庭院前,樹木整天發出沙沙聲。雖然樹葉還未飄落,但已經黯淡失去了光澤。官槐脫去了高大的花朵,嫩柏獨自顯得碧綠。感嘆歲月的流逝,旅途中還在勞役。病骨感受到了秋天的氣息,瘧疾的痛苦讓人備受折磨。蝸牛還在爲自己的家園遮蔽,狐狸和兔子也有自己的住所。帶着病痛住在官舍,心情已經不再像以前那樣。雖然沒有什麼揣摩的才華,爲何還要成爲諸侯的客人。
注释
这首诗通过描写秋天的景象,表达了诗人对岁月流逝、人生无常的感慨,以及对病痛和孤独的痛苦体验。這首詩通過描寫秋天的景象,表達了詩人對歲月流逝、人生無常的感慨,以及對病痛和孤獨的痛苦體驗。
赏析
晁公溯的这首《西风》以秋天的萧瑟景象为背景,通过细腻的描写和深刻的感悟,展现了诗人对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象,如西风、秋声、树、花、柏等,形象地描绘了秋天的凄凉,同时也反映了诗人内心的孤独和病痛。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的思考和共鸣。晁公溯的這首《西風》以秋天的蕭瑟景象爲背景,通過細膩的描寫和深刻的感悟,展現了詩人對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象,如西風、秋聲、樹、花、柏等,形象地描繪了秋天的淒涼,同時也反映了詩人內心的孤獨和病痛。整首詩情感真摯,意境深遠,給人以深刻的思考和共鳴。