答陈履常秀才谑赠 答陳履常秀才謔贈

驱qū车chē触chù热rè中zhōng烦fán满mǎn，苦kǔ无wú蔗zhè浆jiāng冻dòng金jīn碗wǎn。

陈chén君jūn诗shī卷juǎn可kě洗xǐ心xīn，持chí作zuò终zhōng朝cháo晤wù言yán伴bàn。

男nán儿ér三sān十shí四sì方fāng身shēn，布bù衣yī不bù化huà京jīng洛luò尘chén。

白bái驹jū皎jiǎo皎jiǎo在zài空kōng谷gǔ，黄huáng鸟niǎo𪾢xiàn睆huàn鸣míng青qīng春chūn。

子zi桑sāng之zhī居jū十shí日rì雨yǔ，入rù门mén不bù复fù闻wén人rén语yǔ。

形xíng骸hái正zhèng是shì吹chuī一yī吷xuè，安ān用yòng虚xū名míng齐qí后hòu土tǔ。

文wén章zhāng初chū不bù用yòng意yì成chéng，黼fǔ黻fú帝dì躬gōng临lín下xià民mín。

时shí花huā俚lǐ服fú诮qiào新xīn巧qiǎo，牛niú马mǎ安ān所suǒ辞cí吾wú名míng。

禹yǔ穴xué幽yōu奇qí行xíng可kě强qiáng，江jiāng北běi江jiāng南nán正zhèng相xiāng望wàng。

乘chéng涛tāo鼓gǔ枻yì何hé当dāng往wǎng，爱ài惜xī水shuǐ仙xiān桃táo竹zhú杖zhàng。

不bù应yīng越yuè女nǚ三sān年nián留liú，相xiāng见jiàn还hái须xū未wèi白bái头tóu。

蘧qú生shēng知zhī非fēi苦kǔ不bù早zǎo，巨jù壑hè夜yè半bàn遗yí藏cáng舟zhōu。

达dá人rén一yī言yán嚆hāo矢shǐ疾jí，相xiāng从cóng琢zuó磨mó悔huǐ去qù日rì。

菖chāng蒲pú正zhèng是shì可kě怜lián花huā，我wǒ独dú闻wén名míng不bù曾céng识shí。