古兴 古興
辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花日将没。
深闺女儿莫愁年,玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛱蝶飞,见人不语颦蛾眉。
青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁。
轆轤井上雙梧桐,飛鳥銜花日將沒。
深閨女兒莫愁年,玉指泠泠怨金碧。
石榴裙裾蛺蝶飛,見人不語顰蛾眉。
青絲素絲紅綠絲,織成錦衾當爲誰。
分享
译文
辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花时间将消失。深闺女儿不愁年,玉指冷冷怨恨金碧辉煌。石榴裙裾蛱蝶飞,看见别人不告诉颦蛾眉。青丝丝红绿丝,织成锦缎被子应该是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轆轤井上雙梧桐,飛鳥銜花時間將消失。深閨女兒不愁年,玉指冷冷怨恨金碧輝煌。石榴裙裾蛺蝶飛,看見別人不告訴顰蛾眉。青絲絲紅綠絲,織成錦緞被子應該是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一位深闺女子的哀愁。‘辘轳井上双梧桐’暗示了女子所处环境的清幽与孤独。‘飞鸟衔花日将没’寓意着美好时光的短暂。‘深闺女儿莫愁年’中的‘莫愁’是女子名字,也象征她的忧愁。‘玉指泠泠怨金碧’形容女子因不得志而心生怨恨。‘石榴裙裾蛱蝶飞’描绘了女子服饰的华丽与内心的落寞。‘见人不语颦蛾眉’表现了女子见到人时的拘谨与忧愁。‘青丝素丝红绿丝,织成锦衾当为谁’反映了女子对未来的迷茫与无奈。此詩描繪了一位深閨女子的哀愁。‘轆轤井上雙梧桐’暗示了女子所處環境的清幽與孤獨。‘飛鳥銜花日將沒’寓意着美好時光的短暫。‘深閨女兒莫愁年’中的‘莫愁’是女子名字,也象徵她的憂愁。‘玉指泠泠怨金碧’形容女子因不得志而心生怨恨。‘石榴裙裾蛺蝶飛’描繪了女子服飾的華麗與內心的落寞。‘見人不語顰蛾眉’表現了女子見到人時的拘謹與憂愁。‘青絲素絲紅綠絲,織成錦衾當爲誰’反映了女子對未來的迷茫與無奈。
赏析
辘轳井上双梧桐,飞鸟衔花时间将消失。深闺女儿不愁年,玉指冷冷怨恨金碧辉煌。石榴裙裾蛱蝶飞,看见别人不告诉颦蛾眉。青丝丝红绿丝,织成锦缎被子应该是谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轆轤井上雙梧桐,飛鳥銜花時間將消失。深閨女兒不愁年,玉指冷冷怨恨金碧輝煌。石榴裙裾蛺蝶飛,看見別人不告訴顰蛾眉。青絲絲紅綠絲,織成錦緞被子應該是誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考