游姑苏张氏园二首 其一 遊姑蘇張氏園二首 其一
郭内名园旧所闻，扶携老稺及良辰。
重重碧树深留客，一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏，清和时节尙关春。
凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津。
郭內名園舊所聞，扶攜老稺及良辰。
重重碧樹深留客，一一華堂極可人。
綠暗池塘初破夏，清和時節尙關春。
憑誰說與滄浪水，早晚芒鞋去問津。
分享
译文
城内著名的园林我早已听说，今天趁着美好时光带着老少一同前来。茂密的绿树层层叠叠，将游客深深吸引；每一座华丽的殿堂都让人心旷神怡。绿意盎然的池塘初夏才破冰，这个清和的时节还留有春的气息。谁能告诉那沧浪之水在何处，我早晚要穿上草鞋去探寻。城內著名的園林我早已聽說，今天趁着美好時光帶着老少一同前來。茂密的綠樹層層疊疊，將遊客深深吸引；每一座華麗的殿堂都讓人心曠神怡。綠意盎然的池塘初夏才破冰，這個清和的時節還留有春的氣息。誰能告訴那滄浪之水在何處，我早晚要穿上草鞋去探尋。
注释
1. 郭内：指城内。2. 扶携：搀扶。老稺：指老幼。3. 碧树：青翠的树木。4. 华堂：华丽的殿堂。5. 初破夏：初夏时节。6. 尙：尚且。7. 沧浪水：出自《孟子·离娄上》的典故，此处指隐逸之地。8. 芒鞋：草鞋。1. 郭內：指城內。2. 扶攜：攙扶。老稺：指老幼。3. 碧樹：青翠的樹木。4. 華堂：華麗的殿堂。5. 初破夏：初夏時節。6. 尙：尚且。7. 滄浪水：出自《孟子·離婁上》的典故，此處指隱逸之地。8. 芒鞋：草鞋。
赏析
这首诗描绘了游园的喜悦和时光的流转。诗人通过描绘园林的景色，表达了对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往。诗中‘绿暗池塘初破夏，清和时节尙关春’两句，生动地展现了初夏时节的景象，同时也透露出诗人对春天的不舍。‘凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津’则表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的田园诗篇。這首詩描繪了遊園的喜悅和時光的流轉。詩人通過描繪園林的景色，表達了對自然美景的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中‘綠暗池塘初破夏，清和時節尙關春’兩句，生動地展現了初夏時節的景象，同時也透露出詩人對春天的不捨。‘憑誰說與滄浪水，早晚芒鞋去問津’則表達了詩人對隱逸生活的嚮往和追求。整首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的田園詩篇。