题南岳铨德观秋声轩 題南嶽銓德觀秋聲軒

月yuè明míng雁yàn叫jiào远yuǎn，露lù下xià蝉chán号hào寒hán。

幽yōu幽yōu草cǎo虫chóng泣qì，索suǒ索suǒ梧wú叶yè干gàn。

愁chóu人rén知zhī秋qiū早zǎo，听tīng此cǐ良liáng独dú难nán。

竹zhú君jūn南nán北běi美měi，佩pèi服fú青qīng琅láng玕gān。

天tiān风fēng一yī披pī拂fú，庭tíng宇yǔ声shēng珊shān珊shān。

灵líng宫gōng荫yīn老lǎo樾yuè，别bié馆guǎn如rú深shēn山shān。

心xīn净jìng鉴jiàn止zhǐ水shuǐ，眼yǎn明míng揖yī千qiān竿gān。

虚xū籁lài自zì然rán奏zòu，有yǒu琴qín不bù须xū弹dàn。

世shì议yì大dà可kě厌yàn，市shì声shēng无wú少shǎo闲xián。

不bù如rú听tīng君jūn语yǔ，竟jìng日rì帘lián垂chuí间jiān。