辎车輜車

zī chē

céng jí · sòng dài

娅yà姹chà吴wú音yīn今jīn古gǔ同tóng，宫gōng粧zhuāng袨xuàn服fú已yǐ成chéng空kōng。

雕diāo文wén结jié角jiǎo辎zī车chē巧qiǎo，犹yóu有yǒu梁liáng陈chén宫gōng掖yē风fēng。

娅姹吴音今古同，宫粧袨服已成空。

雕文结角辎车巧，犹有梁陈宫掖风。

婭奼吳音今古同，宮粧袨服已成空。

雕文結角輜車巧，猶有梁陳宮掖風。

译文

吴地的女声古今一样，华丽的宫装服饰已空无一人。装饰华丽的辎车工艺巧妙，仍保留着梁陈时期宫中的风采。吳地的女聲古今一樣，華麗的宮裝服飾已空無一人。裝飾華麗的輜車工藝巧妙，仍保留着梁陳時期宮中的風采。

娅姹：指美丽的女子。吴音：吴地（今江苏、浙江一带）的方言。宫粧：宫中的妆饰。袨服：华丽的衣服。雕文结角：装饰华丽的图案。梁陈：南北朝时期的两个朝代。婭奼：指美麗的女子。吳音：吳地（今江蘇、浙江一帶）的方言。宮粧：宮中的妝飾。袨服：華麗的衣服。雕文結角：裝飾華麗的圖案。梁陳：南北朝時期的兩個朝代。

此诗通过对古代吴地女声和宫装服饰的描写，表达了对过去繁华岁月的怀念。辎车之巧，既是对工艺的赞美，也是对往昔宫掖风华的留恋。此詩通過對古代吳地女聲和宮裝服飾的描寫，表達了對過去繁華歲月的懷念。輜車之巧，既是對工藝的讚美，也是對往昔宮掖風華的留戀。