游金山寺作 遊金山寺作

候hòu潮cháo动dòng鸣míng舻lú，出chū浦pǔ纵zòng方fāng舟zhōu。

举jǔ箔bó见jiàn兹zī山shān，岿kuī然rán峙zhì中zhōng流liú。

朱zhū堂táng出chū烟yān雾wù，缥piāo缈miǎo若ruò瀛yíng洲zhōu。

十shí年nián入rù梦mèng想xiǎng，一yī日rì恣zì寻xún游yóu。

屐jī履lǚ上shàng层céng阁gé，披pī襟jīn当dāng九jiǔ秋qiū。

地dì势shì已yǐ潇xiāo洒sǎ，风fēng飙biāo更gèng飕sōu飗liú。

远yuǎn挹yì蜀shǔ浪làng来lái，旁páng临lín沧cāng海hǎi浮fú。

壶hú觞shāng对duì京jīng口kǒu，笑xiào语yǔ落luò扬yáng州zhōu。

久jiǔ闻wén神shén龙lóng伏fú，况kuàng睹dǔ鸷zhì鸟niǎo投tóu。

行xíng缘yuán石shí径jìng尽jǐn，却què倚yǐ岩yán房fáng幽yōu。

颇pǒ谐xié云yún林lín思sī，顿dùn豁huō尘chén土tǔ忧yōu。

昏hūn钟zhōng满mǎn江jiāng路lù，归guī榜bǎng尚shàng夷yí犹yóu。