送关彦远 送關彥遠

莫mò辞cí为wèi我wǒ百bǎi分fēn饮yǐn，从cóng此cǐ送sòng君jūn千qiān里lǐ行xíng。

物wù情qíng簪zān屦jù尚shàng须xū念niàn，人rén道dào交jiāo亲qīn那nà可kě轻qīng。

渚zhǔ梅méi江jiāng柳liǔ弄nòng佳jiā色sè，林lín鸟niǎo野yě蜂fēng吟yín好hǎo声shēng。

对duì之zhī但dàn醉zuì余yú可kě置zhì，明míng日rì此cǐ杯bēi谁shuí共gòng倾qīng。