将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 將之浙江延祖子山師柔會別飲散獨宿空亭遂書懷別

蜀shǔ客kè向xiàng何hé处chù，欲yù观guān浙zhè江jiāng潮cháo。

舣yǐ舟zhōu吴wú门mén栅zhà，况kuàng会huì故gù人rén招zhāo。

置zhì酒jiǔ吴wú亭tíng上shàng，无wú人rén吹chuī紫zǐ箫xiāo。

浩hào观guān万wàn物wù变biàn，飒sà尔ěr生shēng凉liáng飙biāo。

遂suì恐kǒng时shí节jié晚wǎn，芳fāng兰lán从cóng此cǐ凋diāo。

功gōng名míng竟jìng安ān在zài，富fù贵guì空kōng寥liáo寥liáo。

鸿hóng鹄gǔ举jǔ千qiān里lǐ，鸾luán凤fèng翔xiáng九jiǔ霄xiāo。

胡hú为wèi蓬péng蒿hāo下xià，日rì夜yè悲bēi鹪jiāo鹩liáo。

车chē马mǎ夕xī已yǐ还hái，行xíng人rén亦yì飘piāo飖yáo。

浩hào然rán沧cāng海hǎi志zhì，寂jì寞mò守shǒu空kōng宵xiāo。