首春渭西郊行呈蓝田张二主簿 首春渭西郊行呈藍田張二主簿

shǒu chūn wèi xī jiāo xíng chéng lán tián zhāng èr zhǔ bù

岑参 岑參

cén cān · táng

标签: 诗词詩詞

jiǒngfēngwèichéng西cǎoxīnhuāzuò

qínfēngtóuxuěwèijǐngōngbǎnshàngchū

chóukuībáixiūwēihuǐbiéqīngshānjiù

wéndàowǎngchuānduōshèngshìchūnjiǔzhèngkānxié

迥风度雨渭城西,细草新花踏作泥。

秦女峰头雪未尽,胡公阪上日初低。

愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧溪。

闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携。

迥風度雨渭城西,細草新花踏作泥。

秦女峯頭雪未盡,胡公阪上日初低。

愁窺白髮羞微祿,悔別青山憶舊溪。

聞道輞川多勝事,玉壺春酒正堪攜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

赏析

此诗载于《全唐诗》卷二百一。盛唐七律本来不多,明代后,“诗必盛唐”的旗帜下,对盛唐七律研究见多。岑嘉州以七古著称,七律只有十二首,其地位与王维、李颀、高适并称。 从渭城西郊这个地点看,此诗当作于作者两次任安西都护府下级文职之间,在长安的时候(公元752-753年之间,时作者38-40岁)。安西,唐初设置的都护府,统辖境内龟兹、疏勒、于阗、焉耆(一作碎叶)四镇(天山东西,幅员大约300万平方公里)及其余军城。 《首春渭城西郊呈蓝田张二主簿》,这个标题要读明白,首春是时间,渭城(古咸阳,在长安附近)西郊是地点,呈,自下而上递书,说明当时作者地位在此人之下。蓝田张二主簿,其人不详。蓝田,在陕西,当是郡望,古时称人郡望也是尊敬,如称孟浩然为孟襄阳。张是姓,二是排行,主簿是官衔。唐代流行称排行,是敬称,如称李白为李十二、杜甫为杜二、白居易为白二十二、元稹为元九。宋代这种称呼渐少,但也有,如称柳永为柳七、秦观为秦七、黄庭坚为黄九。主簿,在汉代地位很高,唐宋以后权力则削弱了。主簿在中央各官署、地方衙门,都有设置,其地位相当于今天的秘书长,是一个衙门里的最高幕僚。也和秘书长一样,主簿有大小,看是哪级衙门的主簿,比如今天的国务院秘书长、省政府秘书长、省政府秘书长、县政府秘书长,都叫秘书长,但级别却是相差悬殊。主簿也一样,有县衙主簿,八九品之间,有六部主簿,四五品之间,张二主簿当是中书、门下等某衙门主簿,当四五品,岑参此时只有八品左右,所以要呈了。 此诗格律为平起式首句入韵格,韵合八齐。平仄规范,对仗工稳。 首联交代地点和时令,写景有比兴,兼抒情。“回风度雨渭城西,细草新花踏作泥。”回风度雨,字面写初春风雨,寓意仕途蹉跎。细草新花踏作泥,字面写景,而言外有寓意。细草新花,表面写春天刚刚萌芽的花草,实际上也含蓄指自己才华待展而地位卑贱,踏作泥,含蓄指不得赏识。 颔联展开景色,“秦女峰头云未尽,胡公陂上日初低”,是写景,也是抒情,写景的意思明白,不论,此处重点分析所含之情;云雾缭绕于山头,有依附、依恋之意,未尽,不忍离去,依依不舍,是说虽然仕途不顺利,但依然不忍放弃。日初低,太阳开始西沉了,暗指作者年龄将要老了,40岁,对古人来说,尤其是仍然在做下层官吏的人来说是老了。给颈联留下了铺垫。 颈联抒情:“愁窥白发羞微禄,悔别青山忆旧溪。”对着镜子一看,白发见多,而自己还是一个七八品的小官,令人十分惭愧。岑参出身仕宦家庭,曾祖、祖父、伯祖父、伯父,都官至宰相,父亲也做过两任刺史,无颜面对祖先啊。早知道这样没出息,还不如干脆隐居,不出来做官呢。所以“悔别青山忆旧溪”。 尾联言志。辋川,在陕西,蓝田南。这是张二主簿的故乡。那里名胜多,风景美,适合隐居。王维就在那里有别业。“闻道辋川多胜事,玉壶春酒正堪携”,意思是说:听说辋川是个隐居的好地方,渭西的美景适合隐居,若能提着酒去和友人一起享受隐居的生活,心中不禁产生了羡慕(或欣喜)之情。 岑参最终以嘉州刺史致仕,从他的前中期仕途走向看,嘉州是个下等州,刺史最多四品,无论如何,总算没有辱没祖先。然而,他从30岁中进士,20多年间,主要经历在下层,对世事之艰难,体会是很深的。当年在边塞的建功立业雄心壮志,在蹉跎岁月中逐渐消磨殆尽。 这首诗章法严整,起承转合脉络紧密连贯,句法错落多变,语言多比兴,用形象说话,不发议论,修辞手法变换而不觉生硬,情深意挚。这首诗明清以来评价很高。明代主张诗必盛唐,主要指以李颀、王维、高适、岑参为正格,而把杜甫七律视为变格。此詩載於《全唐詩》卷二百一。盛唐七律本來不多,明代後,“詩必盛唐”的旗幟下,對盛唐七律研究見多。岑嘉州以七古著稱,七律只有十二首,其地位與王維、李頎、高適並稱。 從渭城西郊這個地點看,此詩當作於作者兩次任安西都護府下級文職之間,在長安的時候(公元752-753年之間,時作者38-40歲)。安西,唐初設置的都護府,統轄境內龜茲、疏勒、于闐、焉耆(一作碎葉)四鎮(天山東西,幅員大約300萬平方公里)及其餘軍城。 《首春渭城西郊呈藍田張二主簿》,這個標題要讀明白,首春是時間,渭城(古咸陽,在長安附近)西郊是地點,呈,自下而上遞書,說明當時作者地位在此人之下。藍田張二主簿,其人不詳。藍田,在陝西,當是郡望,古時稱人郡望也是尊敬,如稱孟浩然爲孟襄陽。張是姓,二是排行,主簿是官銜。唐代流行稱排行,是敬稱,如稱李白爲李十二、杜甫爲杜二、白居易爲白二十二、元稹爲元九。宋代這種稱呼漸少,但也有,如稱柳永爲柳七、秦觀爲秦七、黃庭堅爲黃九。主簿,在漢代地位很高,唐宋以後權力則削弱了。主簿在中央各官署、地方衙門,都有設置,其地位相當於今天的祕書長,是一個衙門裏的最高幕僚。也和祕書長一樣,主簿有大小,看是哪級衙門的主簿,比如今天的國務院祕書長、省政府祕書長、省政府祕書長、縣政府祕書長,都叫祕書長,但級別卻是相差懸殊。主簿也一樣,有縣衙主簿,八九品之間,有六部主簿,四五品之間,張二主簿當是中書、門下等某衙門主簿,當四五品,岑參此時只有八品左右,所以要呈了。 此詩格律爲平起式首句入韻格,韻合八齊。平仄規範,對仗工穩。 首聯交代地點和時令,寫景有比興,兼抒情。“迴風度雨渭城西,細草新花踏作泥。”迴風度雨,字面寫初春風雨,寓意仕途蹉跎。細草新花踏作泥,字面寫景,而言外有寓意。細草新花,表面寫春天剛剛萌芽的花草,實際上也含蓄指自己才華待展而地位卑賤,踏作泥,含蓄指不得賞識。 頷聯展開景色,“秦女峯頭雲未盡,胡公陂上日初低”,是寫景,也是抒情,寫景的意思明白,不論,此處重點分析所含之情;雲霧繚繞于山頭,有依附、依戀之意,未盡,不忍離去,依依不捨,是說雖然仕途不順利,但依然不忍放棄。日初低,太陽開始西沉了,暗指作者年齡將要老了,40歲,對古人來說,尤其是仍然在做下層官吏的人來說是老了。給頸聯留下了鋪墊。 頸聯抒情:“愁窺白髮羞微祿,悔別青山憶舊溪。”對着鏡子一看,白髮見多,而自己還是一個七八品的小官,令人十分慚愧。岑參出身仕宦家庭,曾祖、祖父、伯祖父、伯父,都官至宰相,父親也做過兩任刺史,無顏面對祖先啊。早知道這樣沒出息,還不如干脆隱居,不出來做官呢。所以“悔別青山憶舊溪”。 尾聯言志。輞川,在陝西,藍田南。這是張二主簿的故鄉。那裏名勝多,風景美,適合隱居。王維就在那裏有別業。“聞道輞川多勝事,玉壺春酒正堪攜”,意思是說:聽說輞川是個隱居的好地方,渭西的美景適合隱居,若能提着酒去和友人一起享受隱居的生活,心中不禁產生了羨慕(或欣喜)之情。 岑參最終以嘉州刺史致仕,從他的前中期仕途走向看,嘉州是個下等州,刺史最多四品,無論如何,總算沒有辱沒祖先。然而,他從30歲中進士,20多年間,主要經歷在下層,對世事之艱難,體會是很深的。當年在邊塞的建功立業雄心壯志,在蹉跎歲月中逐漸消磨殆盡。 這首詩章法嚴整,起承轉合脈絡緊密連貫,句法錯落多變,語言多比興,用形象說話,不發議論,修辭手法變換而不覺生硬,情深意摯。這首詩明清以來評價很高。明代主張詩必盛唐,主要指以李頎、王維、高適、岑參爲正格,而把杜甫七律視爲變格。

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表