和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己 和刑部成員外秋夜寓直寄臺省知己

列liè宿sù光guāng三sān署shǔ，仙xiān郎láng直zhí五wǔ宵xiāo。

时shí衣yī天tiān子zi赐cì，厨chú膳shàn大dà官guān调diào。

长zhǎng乐lè钟zhōng应yīng近jìn，明míng光guāng漏lòu不bù遥yáo。

黄huáng门mén持chí被bèi覆fù，侍shì女nǚ捧pěng香xiāng烧shāo。

笔bǐ为wèi题tí诗shī点diǎn，灯dēng缘yuán起qǐ草cǎo挑tiāo。

竹zhú喧xuān交jiāo砌qì叶yè，柳liǔ亸duǒ拂fú窗chuāng条tiáo。

粉fěn署shǔ荣róng新xīn命mìng，霜shuāng台tái忆yì旧jiù僚liáo。

名míng香xiāng播bō兰lán蕙huì，重zhòng价jià蕴yùn琼qióng瑶yáo。

击jī水shuǐ翻fān沧cāng海hǎi，抟tuán风fēng透tòu赤chì霄xiāo。

微wēi才cái喜xǐ同tóng舍shě，何hé幸xìng忽hū闻wén韶sháo。