过燕支寄杜位 過燕支寄杜位
燕支山西酒泉道，北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边，忆君不见令人老。
燕支山西酒泉道，北風吹沙卷白草。
長安遙在日光邊，憶君不見令人老。
分享
译文
燕支山西面的酒泉道上，北风刮起狂沙，卷起白草。 那长安城在那遥远的日光边，我怀念你却无法相见，这种相思令我衰老。燕支山西面的酒泉道上，北風颳起狂沙，捲起白草。 那長安城在那遙遠的日光邊，我懷念你卻無法相見，這種相思令我衰老。
注释
⑴燕支：山名，又名焉支山，在今甘肃省丹东。杜位： 杜甫 的堂弟，李林甫的女婿，曾任考功郎中、湖州刺史。 ⑵酒泉：郡名，即肃州，今甘肃酒泉。 ⑶白草：边塞所长之牧草。据《汉书·西域传》注曰：“白草似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。” 参考资料： 1、 于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第187页⑴燕支：山名，又名焉支山，在今甘肅省丹東。杜位： 杜甫 的堂弟，李林甫的女婿，曾任考功郎中、湖州刺史。 ⑵酒泉：郡名，即肅州，今甘肅酒泉。 ⑶白草：邊塞所長之牧草。據《漢書·西域傳》注曰：“白草似莠而細，無芒，其幹熟時正白色，牛馬所嗜也。” 參考資料： 1、 於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第187頁
赏析
燕支山西酒泉路，北风吹沙卷白草。长安遥在阳光边，记得你没有看到让人老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕支山西酒泉路，北風吹沙卷白草。長安遙在陽光邊，記得你沒有看到讓人老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考