出关经华岳寺，访法华云公 出關經華嶽寺，訪法華雲公
野寺聊解鞍，偶见法华僧。
开门对西岳，石壁青棱层。
竹径厚苍苔，松门盘紫藤。
长廊列古画，高殿悬孤灯。
五月山雨热，三峰火云蒸。
侧闻樵人言，深谷犹积冰。
久愿寻此山，至今嗟未能。
谪官忽东走，王程苦相仍。
欲去恋双树，何由穷一乘。
月轮吐山郭，夜色空清澄。
野寺聊解鞍，偶見法華僧。
開門對西嶽，石壁青棱層。
竹徑厚蒼苔，松門盤紫藤。
長廊列古畫，高殿懸孤燈。
五月山雨熱，三峯火雲蒸。
側聞樵人言，深谷猶積冰。
久願尋此山，至今嗟未能。
謫官忽東走，王程苦相仍。
欲去戀雙樹，何由窮一乘。
月輪吐山郭，夜色空清澄。
分享
译文
野寺聊解鞍，偶见法华寺僧。开门回答西岳，石壁直棱层。竹径厚青苔，松门盘紫藤。长廊列古画，高殿悬孤灯。五月降热，三峰火说蒸。听说樵夫说，深谷就像堆积冰。很久希望不久这座山，到现在都还没能。谪官忽然向东逃走，王程苦相连。想去恋双树，怎么穷一辆。月轮吐山郭，夜色空澄清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野寺聊解鞍，偶見法華寺僧。開門回答西嶽，石壁直棱層。竹徑厚青苔，松門盤紫藤。長廊列古畫，高殿懸孤燈。五月降熱，三峯火說蒸。聽說樵夫說，深谷就像堆積冰。很久希望不久這座山，到現在都還沒能。謫官忽然向東逃走，王程苦相連。想去戀雙樹，怎麼窮一輛。月輪吐山郭，夜色空澄清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
野寺：指华山下的寺庙。法华僧：指寺庙里的和尚。西岳：即华山。青棱层：形容山石层叠的青绿色。竹径：竹子的小路。松门：以松树为门的寺庙。盘紫藤：盘绕的紫色藤蔓。长廊：长长的走廊。孤灯：一盏孤零零的灯。火云：像火一样的云。樵人：砍柴的人。深谷：深山中的峡谷。积冰：积存着冰块。此山：指华山。谪官：被贬谪的官员。王程：指朝廷的政事。双树：指华山的树木。一乘：指一乘佛教教法。月轮：月亮。山郭：山城。空清澄：清澈透明。野寺：指華山下的寺廟。法華僧：指寺廟裏的和尚。西嶽：即華山。青棱層：形容山石層疊的青綠色。竹徑：竹子的小路。松門：以松樹爲門的寺廟。盤紫藤：盤繞的紫色藤蔓。長廊：長長的走廊。孤燈：一盞孤零零的燈。火雲：像火一樣的雲。樵人：砍柴的人。深谷：深山中的峽谷。積冰：積存着冰塊。此山：指華山。謫官：被貶謫的官員。王程：指朝廷的政事。雙樹：指華山的樹木。一乘：指一乘佛教教法。月輪：月亮。山郭：山城。空清澄：清澈透明。
赏析
野寺聊解鞍，偶见法华寺僧。开门回答西岳，石壁直棱层。竹径厚青苔，松门盘紫藤。长廊列古画，高殿悬孤灯。五月降热，三峰火说蒸。听说樵夫说，深谷就像堆积冰。很久希望不久这座山，到现在都还没能。谪官忽然向东逃走，王程苦相连。想去恋双树，怎么穷一辆。月轮吐山郭，夜色空澄清。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野寺聊解鞍，偶見法華寺僧。開門回答西嶽，石壁直棱層。竹徑厚青苔，松門盤紫藤。長廊列古畫，高殿懸孤燈。五月降熱，三峯火說蒸。聽說樵夫說，深谷就像堆積冰。很久希望不久這座山，到現在都還沒能。謫官忽然向東逃走，王程苦相連。想去戀雙樹，怎麼窮一輛。月輪吐山郭，夜色空澄清。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考