弃妇 棄婦
嫁来未曾出,此去长别离。
父母亦有家,羞言何以归。
此日年且少,事姑常有仪。
见多自成丑,不待颜色衰。
何人不识宠,所嗟无自非。
将欲告此意,四邻已相疑。
嫁來未曾出,此去長別離。
父母亦有家,羞言何以歸。
此日年且少,事姑常有儀。
見多自成醜,不待顏色衰。
何人不識寵,所嗟無自非。
將欲告此意,四鄰已相疑。
分享
译文
嫁过来未曾出过门,这一去便长别离。父母各自有家,羞于开口如何回去。今日年纪尚轻,侍奉婆婆总有规矩。见得多自然变得丑陋,不必等到颜色衰老。何人不知宠爱,只是叹息没有值得自夸的地方。想要告诉这些心思,四邻早已互相猜疑。嫁過來未曾出過門,這一去便長別離。父母各自有家,羞於開口如何回去。今日年紀尚輕,侍奉婆婆總有規矩。見得多自然變得醜陋,不必等到顏色衰老。何人不知寵愛,只是嘆息沒有值得自誇的地方。想要告訴這些心思,四鄰早已互相猜疑。
注释
此诗以弃妇的口吻,抒发了对婚姻的无奈和对命运的感慨。诗中‘嫁来未曾出’、‘此去长别离’等句,描绘了弃妇的悲惨命运。‘见多自成丑’、‘不待颜色衰’等句,反映了封建社会中女性的悲哀。‘何人不识宠’、‘所嗟无自非’等句,揭示了社会对女性的歧视。此詩以棄婦的口吻,抒發了對婚姻的無奈和對命運的感慨。詩中‘嫁來未曾出’、‘此去長別離’等句,描繪了棄婦的悲慘命運。‘見多自成醜’、‘不待顏色衰’等句,反映了封建社會中女性的悲哀。‘何人不識寵’、‘所嗟無自非’等句,揭示了社會對女性的歧視。
赏析
曹邺的《弃妇》是一首深刻反映封建社会女性命运的诗歌。诗中以弃妇的视角,通过细腻的描写和深刻的反思,揭示了封建社会中女性的悲惨命运和无奈。诗中的语言朴实无华,情感真挚动人,具有很高的艺术价值。曹鄴的《棄婦》是一首深刻反映封建社會女性命運的詩歌。詩中以棄婦的視角,通過細膩的描寫和深刻的反思,揭示了封建社會中女性的悲慘命運和無奈。詩中的語言樸實無華,情感真摯動人,具有很高的藝術價值。