天阴望钟山 天陰望鐘山

尘chén土tǔ不bù满mǎn眼yǎn，飞fēi鸿hóng入rù无wú倪ní。

摇yáo情qíng望wàng钟zhōng山shān，岩yán壑hè移yí东dōng西xī。

荆jīng榛zhēn蔽bì青qīng霭ǎi，上shàng下xià纷fēn冥míng迷mí。

昔xī人rén去qù已yǐ远yuǎn，草cǎo堂táng怀huái烟yān霏fēi。

此cǐ意yì竟jìng何hé往wǎng，缅miǎn怀huái谁shuí与yǔ追zhuī。

胡hú为wèi命mìng驾jià一yī登dēng览lǎn，诛zhū除chú氛fēn祲jìn褰qiān云yún旗qí。